LL-L "Etymology" 2010.02.05 (02A) [DE-NDS]

[Lowlands-L List]

===============================================
L O W L A N D S - L - 05 February 2010 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===============================================

P L A I N   T E X T

From: Hannelore Hinz  <HanneHinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Etymology" 2010.02.04 (03) [EN]

Nu heff ick mien Rietpierd sadelt
(Nun habe ich mein Reitpferd gesattelt)

nu geiht't los in'n Galopp...

wohen...  nah mien Lowlanners

Pierd, n. Spr. Perd, Pl. Pierd', Schreibung auch  Pir, als Aussprache.
Also Pferd: equus.
Hingst, m. Hengst, männliches unkastriertes Pferd.
Roß, n. Roß, Pferd.
Zossen, m. altes Pferd, abschätzig.
Klepper, Klöpper, m. Reitpferd, bes. der Traber, auch  Klepper,
Klöpper als Pferdename, Klepper Name für einen Wallach.
Rüter, Rüder. Pl. Rüter, Rüters m. Reiter; das entlehnte mndl.  rüter
Kriegsmann, Landsknecht. Oft noch in der nd. Kinderliteratur zu
finden. Rüter bezieht sich auf die Buben (mitunter auch Lausbuben) und
Püter auf die artigen Mädchen.
Wallach, Wallack m., wie im Hd.: Wallach, Wallack  allgem.  Dat is
kein Hei un kein Sei, dat is 'n Wallach. Beispielsprw.: bi Godd is
allens mögelick, sede de Bur, dar bröcht he den Wallack na den Hingst.

Staut, f. Stute
Mähr, f. Pferd, eig. Stute,  "ne olle Mähr" wahrscheinlich wie unter
Zossen gemeint.

Af un an fäuhl ick mi as ein  Hinzefoehling, Hinsfoehling, n.
(kindersp. Fohlen).
Fahlen, n. Fohlen.

Literatur: so as ümmer Perfeßer Voßlo (Richard Wossidlo)

Bi all' denn' Snei lacht hier noch driest de Sünn.

Gräutings.

Hanne

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************