LL-L "Morphology" 2010.02.20 (02) [NDS]

[Lowlands-L List]

===============================================
L O W L A N D S - L - 20 February 2010 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===============================================

From: Marcus Buck <list at marcusbuck.org>
Subject: LL-L "Morphology" 2010.02.20 (01) [NDS]

From: Hannelore Hinz  <HanneHinz at t-online.de <mailto:HanneHinz at t-online.de>

 Subject: LL-L "Morphology" 2010.02.19 (06) NDS
>  Gauden Dag ok Joachim un all' Lowlanners,
>  ick dank di för dien Henwiesen. Hm, dor bün ick je in denn' verkihrten
> Damper sitten gahn. Ick heff tworsten de Verben lääst, dacht oewer nich an
> ehr  "Konjugation" un so kann ick mi blotsen verkloren, woans ick up de
> "Substantive" kamen bün.
> Nu seih ick Land. Nu geiht dat los mit de "Konjugation indikativ Präsens,
> Plural:
>  wi snacken*, ji snackt, sei snacken * im nordwestl. Mecklenburg vereinzelt
> auch 'wi snackt'
>  wi lachen, ji lacht, sei lachen
> wi singen, ji singt, sei singen
> wi danzen, ji danzt, sei danzen  Man kann oewer ok Verb danzen
> 'afpedden/afperren' näumen.
>  wi gahn einen afpedden
> ji gaht einen afpedden
> sei gahn einen afpedden        odder (orrer): oder:
>  wi pedden einen af
> ji pedd't einen af
> sei pedden einen af             dit oewer ok
>  wi pedden (treten)
> ji pedd't
> sei pedden   wi kaaken (kochen)
> ji kaak't
> sei kaaken
>  Wi Wiewer kakeln as de Häuhner.
> Ji Wiewer kakelt (ok) as de Häuhner.
> Sei (alltohopen) kakeln as de Häuhner.
>  wi schriewen (an LL-L)
> ji schrifft/schriwwt (an LL-L)
> sei schriewen (an LL-L)
>  wi singen
> ji singt'
> sei singen
>  wi groelen (laut singen)
> ji groelt'
> sei groelen       (oewer nich tau luut, dichtbi is ein Pierd krank, dat
> is'n lütten Snack)
>  wi stahn tau unsen Ron
> ji staht' tau unsen Ron
> sei stahn tau ehren Ron
>  wi helpen (wi laten uns von unsen Fründ (Ron) giern helpen)
> ji helpt'      (ji lat' jug von jugen  Fründ giern helpen)
> sei helpen  (sei laten sick von ehren Fründ giern helpen
>  wi slagen (uns nich)
> ji slagt' (jug nich)
> sei slagen (sick nich)
>  wi danken
> ji dankt'
> sei danken
>  Un ick dank jug/juch un ick wünsch' (wi wünschen, ji wünscht', sei
> wünschen)
> all Lowlanners 'n schönen Sünndag.
>  Hanne
>
Dat is nu jüst keen Eenheitsplural. Bi Eenheitsplural mutt dat to'n Bispeel
'ji singen' heten un nich 'ji singt'. Ik heff mi de Wenker-Koorten noch
wedder ankeken. Bi Wenker is ganz Mäkelborg as 'ji dörven', 'ji willen' un
'ji möten' intekent. Aver in de Midd von Mekelborg gifft dat en poor blaue
Kringels un Streken, de vör 'ji dörvt', 'ji willt' un 'ji mööt' staht. Disse
Kringels un Streken kaamt blot in en Deel von Mekelborg vör, de Rest von
Mekelborg un all de annern oostnedderdüütschen Rebeden hebbt Eenheitsplural
ahn Kringels un Streken. De Kringels un Streken formt keen slaten Rebeed,
dor sünd jümmer wedder Öörd mang, de normal Eenheitsplural hebbt. Un faken
sünd dat nich mal desülven Öörd, bi de de Kringels un Streken staht. Gifft
veel Öörd, de 'ji dörven' hebbt, aver denn 'ji willt' un 'ji mööt' oder
annere Kombinationen dorvon.

Ik kann mi dit Kuddelmuddel blot so verkloren, dat fröher ganz Mekelborg
Eenheitsplural hatt hett un dat welk Lüüd dat hoochdüütsche Schema
övernahmen hebbt.

Marcus Buck



==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20100220/64ff4a17/attachment.htm>