LL-L "Etymology" 2010.01.15 (02) [DE-NDS]

[Lowlands-L List]

===============================================
L O W L A N D S - L - 15 January 2010 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===============================================

From: Hannelore Hinz <HanneHinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Etymology" 2010.01.15 (01) [DE-NDS]

Un nu spinn ick denn' kakelbunten Faden wierer ...

Hallo Ron un all' Frünn',

*kakelbund  *auffallend bunt, rotbunt MI; *en oll kakelbunte Katt *Wo.; *'n
kakelbunt*
*Röckschen; dat kakelbunt Halsdauk; kikel-kakelbunt Ei *im Klumpsackspiel; *dat
's mi to kakelbunt *(vom Kleiderstoff). *Un patsch recht düchdig up den
Grund, denn wardst du jo recht kakelbunt *(der Schimmel im
Reiterlied); *kakelbunt
heit min Hund *im Hausstandreim; zusammengewürfelt, buntscheckig:*  'n
kakelbunt Kur *(von Soldaten); verschnörkelt, reich verziert: *de
kakelbunten Gäwels;* von einer bunten, bewegten Melodie: 'Dat Leed dat waß
so kakelbund'; ähnl.: 'Juwe woorde sindt alto kakelbunt'; weiterhin: *weck
sneden de Schap ganz kakelbunt*  durch schlechtes Scheren.
Mnd. *kakelbunt*
**
kakelig, kaklig Adj. 1. viel lachend, vergnügt, lustig. 2. vielfarbig,
schreiend bunt.

Ick bün för dat Lachen,                             Lit.: Wossidlo/Teuchert
un lachen mien Gräuten.

Hanne

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20100115/c61e8312/attachment.htm>