LL-L "Lexicon" 2010.05.05 (01) [DE-NDS]

[Lowlands-L List]

===============================================
L O W L A N D S - L - 05 May 2010 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===============================================



From: Hannelore Hinz <HanneHinz at t-online.de>

Subject: LL-L "Etymology" 2010.05.04 (04) [EN]



Ich haal noch eins deip ut...



Maiaap/Maiap m. 'Maiaffe', Schelte für dumme oder sich dumm anstellende
Personen jeden Alters: du Maiap! HaBelsch; Red; LuLaup; dor sitten as sonn'
Maiap Wa; ick künn den Maiapen nich utstahn Gü;

Maibark f. 'Maibirke', Maibaud' -o- f. aus Birkenbüschen oder -zweigen
hergerichtete Laube oder hütte, bes. zu Pfingsten, früher von den
Maurergesellen für ihr Quartal am Himmelfahrtstage vor ihrer Herberge
errichtet, Syn. Maihütt;

Maibäuk, -ö- f. Mai-, Rotbuche; Maiblaum, -o- f.  wohlriechende Maiblume,
Maiglöckchen; alter Imkerbrauch: Maiblom ward in jedes Immenfluglock stäken;
Dim. in a. Spr. Meyenblömkens; Syn. Liljenkunfaljen. Vielblumige Weißwurz;
Maiblom Syn.

Dusendknöp. Maibodder f. Maibutter, die beste, fetteste Butter: 'Kruutschen
mit Maibodder' ist ein Ausruf beim Kartenspiel, wenn ein Karo ausgespielt
wird.

Maibom m. Maibaum, wie Pingstbom. *Maibücks *f. Scherzbezeichnung der weißen
Leinenhose vielf. ; Maibüdel m. in der Abweisung der *He-*Anrede: he, du
mit'n Maibüdel! Maibük f. in der vom Einweichen der Wäsche in Buchenlauge
auf Regenschauer im Mai übertragenen Rda. dit is de Maibük: Maibusch m.
frisch belaubte Birkenzweige, wie sie bes. Himmelfahrt und Pfingsten zum
Schmuck der Häuser und Wohnungenn dienen; daher die Zs. Pingstmaibusch.

Der Volksglaube betrachtet den 'Maibusch' als wirksamen Blitzschutz, sei es,
daß man ihn in den Schornstein hängt (1895) oder bei Gewitter etwas davon
verbrennt. *Maibutscher *m. Schelte wie* Maiaap *im Sinne von Hanswurst
(1887); Maibutt, -ü- m., f. wie 'Maischull' Scholle, Goldbutt, 'de Maibutt
is gälplackig.



Un dit ok noch:

Appelaap, Botter-, Brüll-, Dack-, Deig-, Gier-, Gras., Kakkerlatschen-,
Klaster-, Lim-, Mähl-, *Mai-, *Mul-, Noet-, Wörtel-, Zier-.

Aapkatt f. volkstümliche Bezeichnung des Affen, häufig, gewöhnlich als
Schelt- und Spottwort gebraucht, z.B. für einen Wichtigtuer.

aapsch: äffisch, sonderbar.

Lit.: Wossidlo/Teuchert.



So, nu will ick mi man nich tau'n Aapen maken.**

Mi was gor nich aapsch tau Maud.



Hartlich Gräuten.



Hanne



===================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
===================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20100505/54fe70b7/attachment.htm>