LL-L "Language politics" 2010.05.30 (03) [DE]

[Lowlands-L List]

=====================================================
*L O W L A N D S - L - 30 May 2010 - Volume 03*
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: list at marcusbuck.org

Subject: Re: LL-L "Language politics" 2010.05.30 (02) [DE-EN]

From: Hannelore Hinz <HanneHinz at t-online.de>

Vielen Dank für den Hinweis. In meinen handschriftlichen Aufzeichnungen
heißt es

"Europäische Charta der Regional- *oder *Minderheitensprachen". Obwohl ich
vor dem Senden der Beiträge den Text noch einmal durchsehe, muß ich
vermutlich diesen Fehler übersehen haben. Alles O.k..



Der Name ist auch richtig mit "oder". Meine "Kritik" bezog sich auf

und zwar für das Friesische, das Sorbische, das Dänische, die Sprache der
Sinti und Roma als Minderheitensprachen sowie für die Regionalsprache
Niederdeutsch.


Wollte man es im Sinne der Charta korrekt ausdrücken, müsste man die
konkrete Qualifizierung der Sprachen weglassen und sagen

und zwar für das Friesische, das Sorbische, das Dänische, die Sprache der
Sinti und Roma sowie das Niederdeutsche.


Friesisch, Sorbisch, Dänisch, Romanes sind "Regional- oder
Minderheitensprachen" und Niederdeutsch ist ebenfalls eine "Regional- oder
Minderheitensprache".

Ist ein bisschen schwierig zu erklären, da es recht mathematisch ist.

Es gilt nicht: (Niederdeutsch ⊆ Regionalsprache) & ({ Dänisch, Sorbisch,
Friesisch, Romanes } ⊆ Minderheitensprache)

sondern: { Dänisch, Sorbisch, Friesisch, Romanes, Niederdeutsch }
⊆(Minderheitensprache
∪ Regionalsprache)

Marcus Buck



=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498<http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498>
=========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20100530/eb2b28d7/attachment.htm>