LL-L "Tradition" 2010.10.23 (01) [EN-NL-NDS]

[Lowlands-L List]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 23 October 2010 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================



From: "Stellingwerfs Eigen" <info at stellingwerfs-eigen.nl>

Subject: LL-L "Tradition"



Beste Ron,
You said: In other words, Jewish holidays, like Christian holidays, are
multi-layered affairs.



Dat was now krek waor ik op doelde: multi-layered and changing in times of
different religions and cultures.



In de Middeliewen weren d'r in Nederlaand vaaste biddaegen liekas de *
quatertemperdaegen* en de *kruusdaegen*. Mar doe gong et veural om
omstanigheden van wereldse zaeken liekas oorlog, honger en rampen. Nao de
refermaosie in de 16e eeuw, doe grote stokken in Nederlaand et katholicisme
ommeruilden veur et protestaantisme, wodde et holen van biddaegen deur de
refermatorische karken overneumen. In 1578 wodde deur de Synode van
Dordrecht bepaold dat d'r tiedens oorlog en aandere rampen messaol beden en
daankt wodden mos. As d'r een bid- of daankdag neudig was dan wodde die deur
de lanelike of perveensiaole overhied uutschreven. Een vaaste dag om te
danken wodde in 1658 in de perveensie Overiessel vaastesteld: *"dat alle
jaren op den 1sten Donderdag in de Mey door de geheele Provintie een Algem.
Vast- en Bededag tot afweeringe van Godes Plagen en het verkrygen van een
gezegende Somer zal worden geholden,- en dat op den eersten Donderdag in
September weder een Generale Dankdag voor de veelvoudige verkregen
segeningen en weldaaden zal worden gecelebreert."*

Doe de industrialisaosie toenam, is de viering veraanderd in daankdag veur
gewas én wark. Tegenover de daankdag wodde naotied ok een vaaste dag om te
bidden insteld, en wel op de twiede woensdag van meert. Disse dag wodt nog
altied biddag veur gewas en wark nuumd. Daankdag wodt holen op de eerste
woensdag van november, mit uutzunderings in de Nl. perveensie Zeelaand waor
die hullen wodt op de laetste woensdag van november.
In de Kristelik Griffemeerde Karken staot in artikel 66 van de karkodder dat
de klassis anwezen is om in tieden van oorlog, epidemieën, vervolging van de
karke en aandere algemiene rampen een speciaole biddag of gebedssaemenkomst
uut te schrieven. (Bron: nl.Wikipedia)



Ok linguistic is et trouwens interessaant om te zien hoe sommige van disse
feesten en gebruken deur (kleine) veraanderings in de naeme een hiel aander
feest wodden (zie: Pesach > Paosken).
Mit een vrundelike groet uut Stellingwarf,
Piet Bult



=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498<http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498>
=========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20101023/340fc3bc/attachment.htm>