LL-L "Etymology" 2011.08.15 (03) [NL]

[Lowlands-L]

       =====================================================
 L O W L A N D S - L - 15 August 2011 - Volume 03
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Roland Desnerck roland.desnerck at telenet.be
Subject: LL-L "History"

Beste laaglanders,

1. "bendig" wordt ook in West-Vlaanderen gebruikt, maar met een totaal
andere betekenis, nl.
- eergierig, eigenzinnig;
 - gierig, meer dan zuinig.

2. "aandacht" is een Nederlands woord dat in het West-Vlaams niet voorkomt.
Dus in het Nederlands inderdaad een ontlening!?

Toetnoasteki (tot volgende keer).
In Frans-Vlaanderen zegt men, en 't is grappig: à tnoasteki...

Roland Desnerck
Rogierlaan 25
8400 Oostende
België

---------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Etymology

Beste Roland,

Het Hoogduitse heeft *Andacht *in de zin van 'aandacht', '(spirituele)
eerbied' en '(stille) aanbidding'. Dus is Nederlands "aandacht" misschien
een Hoogduits leenwoord.

Ik ben me niet bewust van het bestaan ​​van een verwante woord in het
Nedersaksisch van Duitsland. Maar het bijvoeglijk naamwoord/bijwoord *
andächtig* wordt wel gebruikt, en ik neem aan dat het een hoge Duitse leenwoord
is.

Groeten,
Reinhard/Ron
Seattle, USA

 =========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110815/fdb4c1ea/attachment.htm>