LL-L "Names" 2011.07.04 (01) [EN-FY-NL]

Mon Jul 4 17:24:21 UTC 2011

====================================================
 L O W L A N D S - L - 04 July 2011 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
 Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
 Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================

From: Roger Thijs, Euro-Support, Inc. roger.thijs at euro-support.be
Subject: LL-L "Names" 2011.07.03 (02) [DE-EN-NDS]

> From: Mark and Ruth Dreyer mrdreyer at lantic.net
> Subject: LL-L "Etymology" 2011.07.02 (03) [EN]>
>> Ron wrote:
>> I don't know exactly about Middle Saxon, but the modern name "Matthias"
is stressed on the second syllable and I don't see why this shouldn't have
been the case with the precursor of the "Thies" variant.
> Closely related is the name "Theis" which also occurs in the north of
Germany and goes back to "Tewes" and (at least that's what I think)
"Matthäus".

I allways thought Matheus and Mathias (latin & greek) were variants of the
same name, though I get confused by this in wikipedia:

1 - Matteüs (apostel)

Matteüs (ook wel Mattheus; Koinè Ματθαίος, Matthaíos, een hellenisering van
het Hebreeuwse מתי/מתתיהו, Mattay of Mattithyahu, "geschenk van JHWH") was
een van de 12 apostelen die door Jezus werden geroepen. Hij wordt
traditioneel gezien als de schrijver van het Evangelie volgens Matteüs.
Zijn roeping wordt beschreven in het gelijknamige bijbelboek in het Nieuwe
Testament, hoofdstuk 9:9: "Toen Jezus van daar verder ging, zag hij bij het
tolhuis een man zitten die Matteüs heette, en hij zei tegen hem: 'volg
mij'." Marcus en Lukas noemen hem Levi. Om die reden wordt vaak ook
gesproken van Matteüs Levi.
Matteüs was de zoon van Alfeüs. Hij was tollenaar te Kapernaüm. Kapernaüm
lag in het gebied van Herodes Antipas, daarom was hij geen Romeins beambte,
maar stond hij in dienst van de vorst of heeft hij de tolweg van de stad
gepacht. Waarschijnlijk was hij de schrijfkunst machtig en sprak hij naast
zijn moedertaal Aramees ook Koinè.
Zijn feestdag is op 21 september. In de Orthodoxe Kerk op 16 november en op
30 juni met de andere twaalf apostelen. Hij is de patroon van de
boekhouders, bankiers, douanebeambten, geldwisselaars, veiligheidsbeambten
en beursmakelaars en van de stad Salerno en hij wordt aangeroepen tegen
drankzucht.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Matte%C3%BCs_(apostel)

2 - Mattias

De apostel Mattias (Hebreeuws: מתתיהו, Mattathias), ook wel Matthias, was
een schriftgeleerde die door loting aan de elf discipelen van Jezus Christus
werd toegevoegd om de opengevallen plaats van de voormalige discipel Judas
Iskariot na diens verraad en zelfmoord op te vullen (Handelingen van de
Apostelen 1: 15-26). Volgens de overlevering stierf hij in circa 63 in
Jeruzalem de marteldood door steniging.

Het gebeente van de apostel Mattias zou in opdracht van Helena, de moeder
van de Romeinse keizer Constantijn I, naar Trier overgebracht zijn. Sinds
1127 worden de relikwieën in de benedictijnerabdij St. Matthias in Trier
door pelgrims vereerd. Hij is de patroonheilige van Goslar, Hannover,
Hildesheim en van de bisdommen Gary en Great Falls en verder van de bouw- en
timmerlieden, de schrijnwerkers, de smeden, de metselaars, de
varkenshoeders, de kleermakers en de suikerbakkers. Hij wordt aangeroepen
tegen blaren, kinkhoest, alcoholisme, pokken en onvruchtbaarheid en bij het
begin van de scholen.

Gedenkdag
Anglicaans: 24 februari of 14 mei
Koptisch: 4 maart
Oosters-orthodox: 9 augustus
Rooms-katholiek: 14 mei, in Duitsland (en vóór 1970) 24 februari

http://nl.wikipedia.org/wiki/Mattias

 2b - Mathias (voornaam)

Mathias is een jongensnaam. De naam is afkomstig uit het Frans. Mathias is
ontstaan uit de grondvorm Matthias.
De verklaring van de naam komt eigenlijk van bij Mattheus. Mattheus was de
naam van de apostel die na de dood van Judas door het lot als zijn
plaatsvervanger werd aangewezen (Hand. 1,23v.). Van hem wordt gezegd dat hij
in Ethiopië gepredikt heeft (vgl. Mattheus). Zijn relikwieën zouden door de
heilige Helena naar Rome gebracht zijn en werden vandaar door bisschop
Agricius (4e eeuw) naar Trier overgebracht. Vandaar dat Matthias daar in de
middeleeuwen veel vereerd werd. Ook in Nederland kwam de naam veel voor.
Oudste voorbeeld in Holland: 1317; Metties, Ze. 1753. Oudste vrouwelijke
vorm: Matthia, Nederweert 1703 (Gens. N. XXI, 53).

http://nl.wikipedia.org/wiki/Mathias

Regards,
Roger

----------

 From: "Stellingwerfs Eigen" <info at stellingwerfs-eigen.nl>
Subject: LL-L "Etymologie"

Bêste Henno,
Do skreaudest >: "Bannich". It's not a very common word.

Hoe mannich kear moat in wurd brûkt (skreaun) wurde eart it in 'common word'
wurd..? Yn it archief van de LC
http://www.archiefleeuwardercourant.nl/index.do (net bepaald de mearst
Frysksinnige krânte) is it alteast yn it ôfrûne aprilmoanne noch wol in kear
as sân/acht brûkt.
Mei freonlike groetnisse uut Fryslân,
Piet Bult

=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
 Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
 =========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110704/59139414/attachment.htm>