LL-L "Etymology" 2011.06.21 (01) [DE-NDS]

[Lowlands-L List]

====================================================
 L O W L A N D S - L - 20 June 2011 - Volume 05
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
 Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================
From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online. de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Phonology" 2011.06.20 (04) [DE-EN-NDS-NL]

Hallo all' Frünn'n, ick reig' mi mit in.

*Reig', *Reeg', Reih f. Reihe: *Reih *auch *Reg'*;  ablautend daneben
seltenes *Rig' *f. und das Verbum *rihen, rigen; *doch ist auch von *Reig' *ein
Verbum *reigen* abgeleitet.
*1. *ursprünglich auf einen Faden aufgereihte oder aneinander geheftete oder
irgendwie aufeinander folgende oder nebeneinander stehende Dinge *a.  eig.*:
'½ rege czipoln' (als Abgabe; 1558); Zeile eines Buches: versus 'Verß, Rege,
Lynien'; 'Wen se dre edder veer Regen darvan lesen'; vicus 'eine strate
effte rege Hůser na einander liggende'; Reihe Menschen: 'die Jungfern sollen
(im Gefolge der Herzogin) ... ihrer reige warten und zwen bei einander fein
zuchtig gehen' (1614); *De Dierns höllen Reih mit de Fomili  *beim Kirchgang
(dieses sind nur einige Beispiele von mir erwähnt). *b. *die *lang' Reig'
Reig', *wie Häuser in einer Straße und Gräber auf dem Friedhof. Anmerkung:
wi hebben in Swerin/Niemoehl ein Straat de näumt sick *Lange Reihe. Lang'
Reigen *von Personen sind früher die Bettller eines Kirchspiels gewesen,
welche unter Aufsicht des Prachervogtes an gewissen Tagen wöchentlich einmal
Almosen vor den Türen erheben haben (1667). (Ick künn noch väl mihr Bispills
näumen... dit langt all.)
*2. *Reihenfolge *a. *eig.: *dat Austhier güng' in de Reih *wechselte um bei
den Bauern; *Snappenlicker wohr de Reig' *beim Essen; *de Knechts hadden ehr
Reig', *sie *kawelten *nicht wie die Tagelöhner (1929).
*b.  *mit weiteren Präp.: *ick wir noch nich an de Reih *sagt ein von
schwerer Krankheit Genesener; *ümmer nah de Reig' gifft de Buer sin Döchter
weg *zu ungeduldigen Kindern; *soon bäten de Reeg' nah *(die Erlebnisse
erzählen). *c. *mit Adv. als 2. Glied: *denn würd' reig'üm drunken;
reig'rund; reig'lang*; *de liggen reeg'lank in de Bedden; *noch unverbunden:
*se krigen de Reig' lank Släg'.
**3. *Ordnung: *Wat *(etwas)  *is mit em nich in de Reih; dee wir got inne
Reig' *wohlhabend; *in de Reig' maken *ein Gerät zum Gebrauch fertigmachen;
*den Handel inne Reig' maken *fertig abschließen; *dat kann ick nich inne
Reig' krigen *die Geschichte kann ich nicht richtig erzählen.
Zss.: *Achter-, Dag-, Haw-, Stadt-, Tater-,Windreig'. -  *Mnd. *rêge.

**reigen *in eine Reihe bringen: *Heu, Arwsten reigen *bei der Ernte in
Reihe harken; Zss.: *in-, oewer-, tau-, upreigen.
**Reigensemmel *Pl.f. vier zusammenhängende Semmeln.
*Reiger *m.  *de Reiger *Bewohner eines Dorfteils, ' die in der *Reig' *wohnen'
(1919. - *reigig *dünn, von einem Pferd (1929). Zss.: *twei-, vierreigig *(von
der Gerste).
*Reih *m. Reigentanz, -lied.
*Reihbrugen *n. das Brauen der Reihe nach.
*reihen *im Reigen tanzen: 'Gy scholt myt us to der helle reyn Red. Ost.
1921. (Redentiner Osterspiel).
*Reiher, *Reiger m. Reiher: ardea 'ein Reyger'; meist *Reiher; oll
Reiher *langerdünner
Mensch.
*Reihfohrt f. *die Reihefart der Fuhrleute, das umschichtige Fahren.
*Reihgang *m. gleich *Reih *m. in der Rda. *einen den Reihgang singen
lihren  *einen vornehmen, verprügeln (1890).
*Reihn *Rehna (eine kl. Stadt Nähe Gadebusch).
*
*So as ümmer Lit.: Wossidlo/Teuchert

*Is all'ns wedder in de Reig'. *(Ist alles wieder gut.)

Mit best Gräuten.

Hanne

=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
===============================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110621/91b69ec9/attachment.htm>