LL-L "Language varieties" 2011.03.15 (03) [NDS]

[Lowlands-L List]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 15 March - Volume 03
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
============================== =======================



From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: Etymologie ?

Best Lowlanners,

Dat künn je sien, dat ein von uns' Maaten mi verkloren kann, wo dat Leed in
Nedderland begäng is:

*Zing, lutje vogel, zing*

(tekst David Hartsema)

*Zing, lutje vogel, zing,
Ook aal kins doe ja nait tegen aal dij grote vogels aan
Zing, lutje vogel, zing,
Want t komt nait op grote snoavels aan
Ale rouken, ale oaksters komen mit heur grote bek
ale bomen hier bezetten, en t gruinlaand en t stek
ze lachen en ze kraaien ien t koor t hoogste laid
krekt asof der gain aander laid bestaait
Zing, lutje vogel, zing
Ook aal kins doe ja nooit tegen aal dij grote vogels aan
Zing, lutje vogel zing,
Want t komt nait op grote snoavels aan . . .

*(De annern Versen heff ick weglaten)

Hartlich Gräuten.

Hanne



----------



From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Grammar" 2011.03.15 (02) [NL]

Un ick mein ok "Beste Piet" un all' Lowlanners,

kiek einer an, wo sick uns Spraaken de Hand gäben.  Ick müßt gliek an den'n
Eickbom (Fritz Reuter)
denken, dor heit dat in'n iersten Vers:

Ick weit einen Eikbom, de steiht an de See,
De Nurdstorm, de brus't in sin Knäst,
Stolz reckt hei de mächtige Kron in de Höh;
So is dat all dusend Johr west;
Kein Minschenhand,
de hett em plant't,
*Hei reckt sick von Pommern bet Nedderland.**
*
Dank un  ein fründlich Gräuten.

Hanne



=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
===========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110315/cd9bc321/attachment.htm>