LL-L "Resources" 2011.05.09 (05) [NDS]

[Lowlands-L List]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 09 May 2011 - Volume 05
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Resources" 2011.05.09 (02) [EN]

Hallo Ron un Marcus un all' Lowlanners,

ick glöw, dat jedein Anfänger (för Ingelsch)  versöcht, jichtens ein Websied
tau finn'n, wo hei düütsche Sätze ingäben kann un, na klor ok ingelsche. Ick
heff dat bi verschiedene Websieden versöcht. Oewer dat klappt nich so recht.
Wenn ick 'n hochdüütschen Satz ingäwen dau (nach hd. Grammatik), is dat ok
bi den'n ingelschen Satz so. Denn heff ick mal versöcht, den'n hd. Satz nah
ingelsch Grammatik (S-P-O) intaugäben, hm, denn weit ick as Anfänger ümmer
noch nich so recht, ob nu all'ns richtig ist. Dat Oewersetten spält sick je
automatsch af un dor kamen männigmal Wüürd bi rut ... de ick in kein
Wüürbauk finn'n kann.
Ick mein woll so, man kann dit blot för sick maken. Oewer ick wüür mi
nienich trugen, dat  bi LL-L antaubeiden un dat wier ok ut mien Sicht kein
ihrlich Mitmaken.
Ick bün nu all ein "fortgeschrittener Anfänger" (na Mein von unsen Liehrer,
den'n sien Mudderspaak Ingelsch ist). Na ja, ick denk dor anners.

 Ick kann je mal "Website Tatoeba" besäuken.

Ick wullt jug  dit man blot weiten laten.

Hartlich.

Hanne

 =========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
===============================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110509/3976df58/attachment.htm>