LL-L "Tradition" 2011.09.15 (03) [DE-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 15 September 2011 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: Tradition Körbs (Kürbis)

De Körbs hett ümmer noch sien Traditschon...

Vörweg : http://de.wikipedia.org/wiki/Kürbisse

http://www.issgesund.at/gesundessen/gemuese/endlich-wieder-kuerbiszeit.html

Ja, un nu is sei wedder dor de Körbstied!

*Körbs, *Pl. *Körbsen f.., m. Kürbis, cucurbita, *as  Gordenawt up 'n Land'n
dunmals bannig beleiwt un giern äten würd' as *Körbsengrütt, Körbsenmaus,
Körbsenris, Körbsensupp* odder
as säutsuer Kompott. Nah einen ollen Häuhnergloben (Aberglauben) süll man
mit de Såt all
'nen Dag vör Himmelfohrt anfangen. *Körbsen möten leggt warden, wenn den Dag
vör Himmelfohrt dei grot Klock geiht. *As dat noch kein Papierlanternen  gäw
hett man Körbsen uthöhlt un Sünn, Maand un Stierns inritzt. Männigmal ok
Namens, Seißen un Harken un wat jüst begäng wier, un dor würden de Lüd' mit
grugen maakt. Ut de Körbsen warden tau Sedan (Sedanstag) Letüchten maakt.
Künn sien, dat de Bruuk von de olle Martinsfier  stammt.
Dat gäw ok männigen Snack: *'n Kierl as ne Körbs ahn Stengel *, dicker Mann
mit kurzem Hals; ein dummer Mensch *hett 'n Kopp so dick as 'n utwussen
Körbs, blot inwennig holl un boll*; *ick slah di an de Körbs *(Kopf) *dat de
Karn ut 'n Dur fleegen; wist  eenen an de Körbs?*
Lit.: Wossidlo/Teuchert

*Kürbis: *Der Name der Gemüsepflanze und ihrer dickfleischigen Beerenfrucht,
*mhd. *kürbiz, *ahd. *kurbiz (entsprechend *aengl. *cyrfet),  beruht auf
einer frühen Entlehnung aus *lat.* cucurbita "(Flaschen)kürbis" bzw.  *vlat.
*(ohne Verdopplung der Anlautsilbe) *curbita.
Lit.: DUDEN 7

Un woans spält sick dat so af bi jug tau Huus...?

Väl Hoeg un best Gräuten.

Hanne

=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110915/a1855894/attachment.htm>