LL-L "Resources" 2011.09.24 (02) [DE-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 24 September 2011 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================



From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Resources" 2011.09.24 (01) [DE-NDS]

Hallo Ingmar un all' Lowlanners.

Mi dücht',  Werner Schinko künn woll lütt bäten Platt snacken, un wenn't man
blot poor Wüür wieren, so künn hei liekers 'n Brügg tau de Minschen finn'n.
Ein plattdüütschen Schriewer wier hei nich, sien Ort "Plattdüütch" kannst in
sien Biller fäuhlen.
Wenn ick hütigendaags  Minschen fragen dau, ob sei ok "Platt" snacken
koenen, denn seggens glieksens "lütt bäten", un ick kann all de Klür (Farbe)
ruthür'n.
Schinko sien hoge Kunst hett em ok dat mit in de Weig' leggt, Minschen ehr
Ort tau fäuhlen un bestens 'n Oog up de Minschen tau smieten, süss hadd hei
je nienich so echt *mäkelborgsch* Biller malen künnt. Hei hett dat
"Lokalkolorit" nah mien Mein verstahn un begräpen un dat fäuhl ick ok in
sien Warken.

Hartlich Gräuten.

Hanne


----------


From: Marcus Buck list at marcusbuck.org
Subject: LL-L "Resources" 2011.09.24 (01) [DE-NDS]

 From: Ingmar Roerdinkholder <roerd096 at PLANET.NL>

                  Subject: LL-L "Resources" 2011.09.23 (02) [DE-NDS]

Intersante man! Is he ok een plattsnakker worden? Ik frage mi noch altied of
de lue de uut de Ostgebeede komen in 1945-1950, noch aer eigen nederduetsche
spraak beholden hebt, odder de spraak van aer nie ümgaeving hebt oevernomen,
or vellicht daar een misching van maakt hebt.  Or gungen se alle Hoogduetsch
snakken?

Ik kann bloot för mien egen Ümgegend snacken. De, de op'n Dörpen bleven
sünd, hebbt uns Plattdüütsch lehrt. Mien Grootunkel to'n Bispeel keem ut
Oostprüßen un he snackt uns Plattdüütsch (Johrgang üm un bi 1930). Aver af
un to kannst dat noch beten ruthören, dat he en Tolehrten is.

In de Städer hebbt se aver wiss Hoochdüütsch snackt.

Marcus Buck


=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110924/ac1011c0/attachment.htm>