LL-L "Etymology" 2012.08.11 (01) [NL]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 11 August 2012 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Roland Desnerck roland.desnerck at telenet.be
Subject: LL-L "Botanica" 2012.08.10 (01) [DE-EN-NDS]

Beste Leeglanders (en niet Lege Landers want leeg = laag), beste Paul,

Het Oostends voor "kalkoen" is: turkenoane; en dat betekent eigenlijk:
Turkse eend! Oande of oane = eend.

"Turks" betekent dus zoveel als exotisch, vreemd.

Vandaar ook het Oostends voor "mais": tusjhetérwe, en dat betekent
eigenlijk: Turkse tarwe.

We kennen ook nog: Turks koptsje (Turks hoofd): een touwen bal of wil op de
buitenhuid van een vaartuig gehangen om stoten op te vangen; in het
Oostends ook "véndel" genoemd naar het Engels "fender".
Zo'n wil op de boeg is een "neusvéndel" of "stevevéndel"  Die op de
zijboorden: ziedsvéndels.! Nog een ander woord hiervoor is: korsak (dit
komt uit: kurken zak).

Toetnoasteki (en in Frans-Vlaanderen à tnoasteki),

Roland Desnerck
Rogierlaan 25
8400 Oostende
West-vlaanderen
België
Tel. 00 32 59 235657

  =========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20120811/8e135fd7/attachment.htm>