LL-L "Holidays" 2012.12.26 (01) [EN]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 26 December 2012 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/

Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org

Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html

Encoding: Unicode (UTF-08)

Language Codes: lowlands-l.net/codes.php

=====================================================


From: Wesley Parish <wes.parish at paradise.net.nz>
Subject: LL-L "Holidays" 2012.12.23 (02) [EN]

I'm going to try to guess these languages; I firmly expect to get most
wrong :)

On 24/12/2012, at 6:37 PM, Lowlands-L wrote:


From: R. F. Hahn sassisch at yahoo.com
 Subject: Holidays

Dear Lowlanders,

To all of you that celebrate it I wish very happy Christmas, to you and
your loved ones.


Glæd Geol!

Orkneys?

A Blythe Yule!

Scottish?

Geseënde Kersfees!

North Frisian?

 Vrolijk Kerstfeest!

East Frisian?

Noflike Krystdagen!

Dutch Frisian?

Fergnöigde Wiehnoachten!

Dutch Low Saxon

Vrolik Kersfees!

Dutch

Zalig Kerstfeest!
Moje Wiehnachten!

Polish Saxon dialect? (Moje sounds Slavic)

Vergnöögliche Wiehnachten!

Niedersassische

Fröhliche Weihnachten!

Standard German

Schéi Chrëschtdeeg!
E güeti Wïnâchte!
Schöni Wienachte!!

Southern German (Bavarian?)

En frehlicher Grischtdaag!

Alsatian?

Switi Krisneti!

Northern Territory Kriol?

Bikpela hamamas blong dispela Krismas go long yu!

Tok Pisin

Mi wisim yufala eerywan one gutfala Krismas!

Solomon Islands Pidgin

Glædelig jul!
God jul!

Danish?

Gleðilig jól!

Icelandic

Gleðileg jól!

Faroese

Djoyeus Noyé!

Norman French?

Joyeux Noël!

French

Polit Nadal!

Bon Nadal!

Provencal

Buon Natale!

Italian

¡Feliz Navidad!

Spanish

 ¡Bo Nadal!

Galician

Feliz Natal!

Portuguese

Crăciun fericit!
Nollaig shona!

Manx

Nollaig chridheil!

Gaelic

Nollick ghennal!
Nadelek lowen!

Cornish

Nadolig llawen!

Welsh

Nedeleg laouen!

Breton

Wesołych świąt bożego Narodzenia!
Radosnych godów!
Wjasołe gódy!

Polish

Žohnowane Hody!

Sorbian?

Veselé vánoce!

Czech?

Veselé vianoce!

Slovak?

С Рождеством Христовым!

Russian

Різдвом Христовим!

Byelorussian?

З Божым нараджэннем!

Ukrainian?

Честита Коледа!

Bulgarian

Среќен Божик!

Serbian

Sretan Božić!

Croatian

Vesele božične praznike!
Καλά Χριστούγεννα!

Greek

Linksmų Kalėdų!
Priecīgus Ziemassvētkus!
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket!

Hungarian

Hyvää joulua!

Finnish

Häid joule!

Saami? Karelian?

Rõõmsit joulupühhi!

Estonian

Baxtalo Krečuno!

Basque?

Mele Kalikimaka!

Hawaiian

Mele Kilisimasi!

Tongan

Meri Kirihimete!

New Zealand Maori

Regards,
Reinhard/Ron
Seattle, USA



=========================================================

Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

Send commands (including "signoff lowlands-l") to

listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com

http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20121226/9bc31c89/attachment.htm>