LL-L "Etymology" 2013.02.01 =?UTF-8?Q?=E2=80=8B=2802=29_?=[DE-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 01 February 2013 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de
 Subject: "Etymology"

Wecker "A" seggt, möt ok "B" seggen.

Denn will'n wi mal Februar up den'n Tähn fäuhlen.

Also leiw' Lowlanners, nu geiht dat noch eins üm den'n *Hornung (Februar).*
Mi dücht, dat giwwt womoeglich noch ein anner Utleggen oewer den'n  *
February*.
(Hier ein Henwiesen, bäten töwen, de http vermellt tauierst ERROR/Fehler un
denn kümmt sei sachten. Dat is je snakschen Kram.)

http://de.wikipedia.org/Februar     (also töwen)

http://de.wiktionary.org/wiki/Hornung

Lit.:  Wossidlo/Teuchert
*Hörning m. *Februar: Februarius 'Horning' - Hörningsblom f. Narzisse:
narcissus 'Horningsblomen'. (Oewer dat *Hornings*... is noch ein groter
swatter Punkt, denn' kann ick hier nich anbeiden.)

DUDEN 7: Etymologie der deutschen Sprache
Die alte einheimische Benennung des Februars bezieht sich wahrscheinlich
auf die verkürzte Anzahl von Tagen dieses Monats im Vergleich zu den
anderen elf Monaten und spiegelt somit bereits römische Kalendereinflüsse
wider. *Mhd., ahd. *hornunc "Februar" entsprechen im *germ.
*Sprachbereich *afries.
*horning "Bastard", *aengl. *hornung[sunu] "Bastard", *aisl. *hornungr
"Bastard, Kebssohn" (eigentlich "der aus der Ecke Stammende, der im Winkel
Gezeugte"), die von dem *gemeingerm. *Wort *hurna- "Horn; Spitze; Ecke"
abgeleitet sind (vgl. *Horn).  *
Der Hornung ist also "der [in der Anzahl der Tage] zu kurz Gekommene.

Dat is ne hard Noet; denk ick so.

Hanne


=========================================================
 Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
 Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including “signoff lowlands-l”) to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20130201/7ee8c8f5/attachment.htm>