LL-L "Idiomatica" 2013.0111 (01) [DE-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 11 January 2013 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
 Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
 Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
 Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
 =====================================================



From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject:  Rädensorten

Vörweg all' Lowlanners mien Gräuten,

nu hett uns hier de Hartmand (Januar) in de Mak.

Man näumt em ok "Saure Gurkenzeit"; "Sure Gurkentied" oewer ok
"sour-pickles-time" ?  or "pickled-cucumber-time" (wenn ick dat hier
richtig schräwen heff).

Ji könnt dat ok nahläsen bi:

http://de.wikipedia.org/wiki/Saure-Gurken-Zeit

http://de.wikipedia.org/wiki/Sauregurkenzeit  ?

De suur Gurkentied wier ümmer de Hartmand, dat süll heiten, dat 'n nich
soväl Arbeit hadd, also taun Bispill bi de Künstlers (Freischaffende) wier
dat so. Ja, ick heff dat ok so beläwt, as ick as 'Entertainer' mit de
Quetschkomod denn nich so oft ünnerwägens wier.

*Gurke*: grote Näs', eigenorrig Minsch, Schauh

Nu mücht' ick woll tau giern weiten, ob dat annerswo ok noch begäng is, so
as bi uns.

Lat' uns dat vergnäuglich angahn.
*Sur möckt lustig.**

*Mit väl Hoeg.

Hanne





=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
 ==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20130111/47f07541/attachment.htm>