LL-L "Etymology" 2013.05.31 (01) [DE-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 31 May 2013 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
 Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
 Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
 =====================================================

From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
 Subject: Etymology

Hallo all' Fründ'n,

wat nu kümmt is tutig, un ick denk, dat's ok wat för uns.

*Huckup, *seltener Hück-, Hickup, Huckhuck, Hückück m. Aufstoßen,
meist das krampfhafte, Schluckauf, Schlucken.
Wi seggen hier *Hickup; *in Besprechungsformeln vielfach mit dem Syn.*Sluckup
*gekoppelt: *Huckup, Sluckup, Slaberjan, Lat den Huckup œwergahn *soll man,
ohne Atem zu holen, sagen, wenn man selber den Schlucken hat.
*Huckup un Sluckup güngen œwern Steg, Huckup föll rinne, un Sluckup* *güng'
weg;* *Huckup, Sluckup, fall in 'n Graben, Kumm** nich **wedder baben;* *Ick
un Huckup güngen œwer de Brügg', Ick kem rœwer, un Huckup blew trügg';
Hückup, lop stückup, lop in (achter, lang) dei Duurnhäg', Kumm sinlänig
(min Läwdag'; minläder) nich wedder tau Wäg'; hei pust'te un hickupte in de
Stuw' herümmer* REUT.; wenn de lütten Kinner den Huckup hebben, ward
seggt:  *nu waßt dat oll lütt Hart.*
Von disse Oort giwwt dat noch väl mihr, dit is man blots ne Vörkost.
Lit.: Perfesser Voßlo.

Lit.: DUDEN 7:
*Schlucken *"Zwerchfellkrampf" (17. Jh.), dafür auch *Schluckauf *(nach der
*niederd. *Imperativbildung Sluck-up, 19. Jh.).

Un nu mien Fraag, woans snackt man dat bi jug?

Best' Gräuten.
Hanne

=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
 ==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20130531/d93dc142/attachment.htm>