LL-L "Etymology" 2013.05.14 (02) [DE-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 14 May 2013 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
 Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
 Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
 =====================================================

From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
 Subject: Etymologie

Hallo all' Lowlanners.

In'n  föften Riemel von  *Maien*, schräwen von John Brinckman, heit dat

    De Busch, de Busch so dicht hier,
    so warm de gröne Nacht;
    de *Flämmstirn*, de gäw' Licht hier,
    mihr, as wi bruken, sacht;

Lit.: Wossidlo/Teuchert
*Flämmstiern *m. lampyris noctiluca, Johannis-, Glühwürmchen.-
Irrlicht beim Schatzgraben HARed (Hagenow/Redefin); Schusterkugel MATet
(Malchin/Teterow). - Wildes Frauenzimmer GÜGülz (Güstrow/Gülze). *Flämmstiert
heit min Pierd* im Hausstandsreim PAMestl (Parchim/Mestlin).

Der Johanniskäfer, SYNO: Glückskäfer, Herrgottskäfer

Lit.: HARTE
*Glühwürmchen, *n., Glimmoors/-steert, m., pl. -en; Glimm-/Glimmerworm, m.
und n. pl. -wörm(s), -wörmer

*Un dit ok noch, oewer lütt bäten täuwen:

https://de.wikipedia.org/Leuchtkäfer
***
Syno.: Leuchtkäfer, Glimmraupe, Glimmwurm, Johannisfünkchen,
Johannisvögelen, Johanniswürmchen

Lit.: DUDEN 7
*Glühwürmchen *(Anfang des 19. Jh.s; Verkleinerungsbildung zu dem seit dem
18. Jh. bezeugten 'Glühwurm'; in den Mundarten leben zahlreiche andere
Benennungen, z.B. 'Johanniskäfer, Johannisfünkchen, Zündwürmlein').

Mit best' Gräuten.

Hanne

=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
 ==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20130514/6cdba59b/attachment.htm>