Inic Ome netlanliztli

[Mark David Morris]

Carochi is such a good source for adverbs.  He writes, "Yuhquinma' y in
ma'yuhqui, ambos con saltillo el el ma', se usan quando se trae alguna
metaphora, y significan: como, a manera v.g: ma: ihuicpatzinco tihui:n
intla'to'ca:cihua:pilli, in ma'yuhqui pocho:tl, a:hue:hue:tl, ma:
itlanzinco titocehua:l huica:n, vamonos a Nuestra Senora: es a manera de
arbol grande, y sabino: pongamos a su sombra. . .En lugar de in ma'yuhqui
se podria poner yuhquinma' y aun solo el yuhquin; v.g: Yuhquin,
anchichime' anmocuepa' ini'qua:c anquimotequi'maca in mi:xi:tl intlpa:tl,
os bolueis como perros, quando beueis demasiado."

Mark