Any suggestions?

[Richard Haly]

> Anyone want to try deciphering this one?  (Proveniance:  early
> seventeenth century Tlaxcala)
>
> Poxauh quincuic intechhuic.

Off the top o' the head (tho' I can't claim this answer is therefore
radiant):

"He dug (into the earth). He carried (that which he dug?) He bore it to us."

What are you working on? I have an interest in this time/place as I'm
project ethnographer on a NGS grant "Proyecto La Malinche"...

Best,

Richard Haly