Query

[Matthew Montchalin]

On Thu, 30 Nov 2000, Cristobal Aguilar wrote:
|I need a word and phrase translated into nahuatl.  I
|would greatly appreciate the following words and/or
|phrases translated...
|
|        fireman
|        he handles fire
|        he who handles fire
|        he carries fire
|        he waves fire
|        he is waving fire
|        he has fire
|
|In particular, the word fireman is of greatest need.

I could use these terms also.  Also, one who is a burn victim
or fire victim.  What would that be in Nahuatl?  Does it make
a difference where the person has been burned?  For instance,
if one's hands are burned, or if one has been burned all over?

|I don't have a complete understanding of the nahuatl
|language so I did not know how to phrase the word and
|phrases in English.  Again, I greatly appreciate any
|help with this matter.