Mexico's national anthem

[John Sullivan Hendricks]

Joe,
	I can't find the rest of the San Luis version, but here is the version from
the elementary school bilingual text, "Nahuatlajtoli tlen Uaxtekapaj tlali.
Lengua Náhuatl, de la región huasteca.  Segundo ciclo", published by the
Secretaría de Educación Pública in 1995.

Anauak Kuikayotl

(Kuikatl)
Mexko euanij ma tiyakaj yaoyokan
xijkualtlali kauayoj uan tepostli
ma kakisti ipan tlajko tlaltipaktli
san ontlatsinis tepostlatopontli.

(1 Kuikayotsij)
!Anauak tlali!, ximokuaxochiyoti
pakilistli toteko mitsaxkatij
ipan iluikatl mosenpanemilis
toteko imajpil kiijkuiloj.
Tla moketsas se yaotl uan kinekis
motlaltipak ipan mokejketsas,
xiyolmajto, anauak, tlaltipaktli
se yaotlakatl mitsaxkatijtok.

(Kuikatl)

(4 Kuikayotsij)
!Anauak!, mokoneuaj moneltemakaj
motlaixpantenoj kitlaliaj inajuiyaka,
tla tlapitstli yaoyotl kintenkixtia
kintilana ma neltlateiukij.
!Xochikoskatl timitsaxkatiaj!
!Tikinmakaj neskayotlanilistli!
!Tlatlanini ejepajtli tikinmakaj!
!Tikinkauaj mijkatlatsaktipaj!

John Sullivan
Universidad Autónoma de Zacatecas

-----Mensaje original-----
De: nahuat-l at server.umt.edu [mailto:nahuat-l at server.umt.edu]En nombre de R.
Joe Campbell
Enviado el: Miércoles, 05 de Enero de 2000 10:24 p.m.
Para: Multiple recipients of list
Asunto: Mexico's national anthem

Nocnihuan,
   I have my hand out again.  A good friend of mine wants to locate the
lyrics of the national anthem of Mexico in Nahuatl.  I have the possibly
faulty recollection of having seen them in print, but I have a verified
memory failure as to where!  Can someone either supply "la letra" or tell
me where to look?  I would appreciate it cenca miac.


Tlazohcamati huel miac,

Joe