With apologies for asking a novice question, but: how mutually comprehensible are the various dialects of Nahuatl? If someone went to a modern Nahuatl speaking area, knowing only classical Tenochtitlanian Nahuatl learned from a textbook, how much would he and the local people understand each other?