Confesionario Mayor de Molina

John Sullivan jsullivan at
Wed Nov 29 15:34:44 UTC 2000

I just started reading Alonso de Molina's Confesionario Mayor (UNAM, 1984),
and I came across a grammatical (or printer's error), I think, in the first
sentence of the book. The sentence reads: "Nican ompeua ynneyolmelaualoni,
yn oquimotlalili yn oquitecpanili padre Fray Alonso de Molina..." Shouldn't
the second reverential read, "oquimotecpanili"?
    John Sullivan
    Universidad Autónoma de Zacatecas

More information about the Nahuat-l mailing list