Top=?ISO-8859-1?B?8w==?=nimos de Zacatecas
John Sullivan, Ph.D.
jsullivan3 at mac.com
Tue May 14 16:27:14 UTC 2002
I've been given a list of indigenous toponyms from Zacatecas to work out.
Any comments are welcome. The three columns are the actual toponym, the
standardized nahua spelling, and the translation. The asterisk means I can't
even guess.
apozol apoczol vapor viejo (¿fétido?)
apulco apolco en el agua grande (¿un río?)
atolinga atolincan ???
chalchihuites chalchihuitl piedra verde-azul
huanusco quanochco en el tunal (quanochtli: un tipo de tuna)
jalpa xalpan sobre la arena
teul teotl dios
juchipila xochipillan entre las florecitas
xochipillan junto a Xochipilli
mazapil mazapil venadito
*momax ??? ???
moyahua moyahuac enturbiado (río crecido)
nochistlan nocheztlan entre la grana cochinilla
panuco panoco en el vado
susticacan xochticacan lugar lindo
*tabasco ??? ???
tepechitlan tepecxitlan al pie del cerro
tepechitlan entre la verbena
tepetongo tepetonco en el cerrito
tlaltenango tlaltenanco en los muros de tierra
John Sullivan
More information about the Nahuat-l
mailing list