motolinia on baile

[Pscolieri at aol.com]

I was wondering if anyone had any insight into Motolinia's analysis of the
Nahua words for dance (macehualiztli and netotiliztli.) He defines them in
the following way:

En esta lengua de Anavac la danza ó el baile tiene dos nombres: el uno es
macevaliztli, y el otro netotiliztli. Este postrero quiere decir propiamente
baile de regocijo con que se solazan y toman placer los indios en sus propias
fiestas, ansí como los señores y principales en sus casas y en sus
casimientos, y cuando ansí bailan y danzan dicen netotilo, bailan ó danzan;
netotiliztli, baile ó danza.
El segundo y principal nombre de la danza se llama macevaliztli, que
propiamente queiere decir merecer: tenian este baile por obra meritoria, ansí
como decimos merecer uno en las obras de caridad, de penitencia y en las
otras virtudes hechas por buen fin. De este verbo macevalo viene su compuesto
tlamacevalo, por hacer penitencia ó confesion, y estos bailes más solenes
eran hechos en la fiesta generales y tambien particulares de sus dioses, y
hacíanlas en las plazas.

I'm curious to know whether the words themselves have any significance that
his definitions fail to account for.

Any thoughts would be appreciated.
Best,
Paul Scolieri