Yesterday on TV here in England I saw a program about the Aztec Empire. I didn't think much of the participants' pronunciation of Aztec place names:- 'x' in [Texcoco] as in "box". `ch' in [Tenochtitlan] as in German. `x' in [Tlaxcala] as `th' in "thing".