ce tlamantli

[Juan Alvarez Cuauhtemoc]

Dear Prof. McCafferty:

Thank you for returning my message.  I do not know of the Vocabulario Manual
de las Lenguas Castellañas y Mexicanas by Pedro de Arenas.  Could I buy a
copy of this book from you?  About the word "tepeatl," you might to check
out what James Lockhart, Poole and Sousa have to say about it in The Story
of Guadalupe and (Lockhart's book) The Nahuas after the Conquest.

Notlaxtlahui,

Juan

----- Original Message -----
From: "Michael Mccafferty" <mmccaffe at INDIANA.EDU>
To: <NAHUAT-L at LISTS.UMN.EDU>
Sent: Monday, September 22, 2003 9:15 AM
Subject: ce tlamantli


> In _Vocabulario Manual de las Lenguas Castellana y Mexicana_ by Pedro de
> Arenas (the Universidad Nacional Autonoma de Mexico edition from 1982), we
> find at the bottom of page 9 the Spanish term "la avenida" followed by the
> Nahuatl term "in tepeatl".
>
> Does anyone recognize this word? What is its morphology?
>
> Tlaxtlahui,
>
> Michael McCafferty
>
>
>
>
> "I'm trying to think but nothing happens"
>
> -Curly