tlahueliloc

[rick dosan]

 So, my understanding so far is that tlahueliloc is not from ahuelia, but from tlahuel.  And that the meaning of tlahuel is related to Hate or "irrascible ".  And ahhuel would have more to do with Impossible, or Bad.  And I take it that tlahueliloc is related to tlahuel because the phonetics of Tlahueliloc would have no saltillo in the first syllable and a long vowel in the second.  If this is so, could it still be possible that tlahueliloc sometime back originally came from ahhuel (bad)?  The reason I'm thining this, is that in Molina it's defined as Malvado...  Thanks for all the feedback.
Rich

mmccaffe at INDIANA.EDU wrote:
Rick,

This is tlahue:l- as in the verb tlahue:lia 'to hate', 'to despise'.

tlahue:liloc literally means 'he/she/it has been hated'.

tlahue:li-lo-c 'despise' + non-active ("passive") marker + past tense marker

Michael




Quoting rick dosan :

> Does anyone have an idea about the root of the word tlahueliloc? Any
> interesting texts in which it appears?
>
> Do any of these seem right?
>
>
> Ueli -- Poder
>
> Ueli –lo Se Puede
>
> Ueli-lo-c Posible
> A-ueli-lo-c Imposible
>
> Tl(a)-a-ueli.lo.c Quien no es posible/ quien es imposible
>
>
>
>
> Tlauelia- Estar irritado
>
> Tlaueli(a)-lo Se está irritado
> Tlaueli(a)-lo-c Uno que está irritado
>
>
>
>
> Uelia (Bueno)
>
> A-Uelia (malo)
> Tlaueliloc (Un malvado)
>
> Thank you,
> Richard Dorfsman
>
>
> ---------------------------------
> Do you Yahoo!?
> Yahoo! Mail - Helps protect you from nasty viruses.



---------------------------------
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail - Helps protect you from nasty viruses.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/nahuat-l/attachments/20040630/abad41de/attachment.htm>