Re: Defensa de Teotihuacán

[Sylvia Mrcos Tueme]

Si, gracias por proponerlo!
Sylvia Marcos
  ----- Original Message ----- 
  From: Maria 
  To: NAHUAT-L at LISTS.UMN.EDU 
  Sent: Saturday, September 04, 2004 12:01 PM
  Subject: Defensa de Teotihuacán


    Amigos:

    Les estoy transmitiendo la carta que me enviara Alessandra Luiselli, desde Texas. Es muy importante que nos solidaricemos por la defensa de Teotihuacan. No puede ser que les heredemos a nuestros hijos en lugar de una plaza señorial. Cargada de energía, una plaza Walmart, con su consabida carga globalizante de artículos a bajo precio, productos plásticos, ropa de acrílico y nylon, infinidad de productos de consumo necesario e innecesario. ¿Útil? Ya lo creo que sí. Pero no sobre la cultura ancestral y a un lado de ese portento que muchos visitamos para llenarnos de energía y recoger, en pedazos, nuestra identidad pisoteada. Luchemos y, por favor, pellízquenme para que yo compuebe que estoy dormida. No puede ser que a algún político se le haya ocurrido poner ese Walmart, justamente ahí. ¡Recuerden, luchar ni cuesta ni empobrece, ni protestar envejece! Mándenos su aprobación de inmediato, para incluir su nombre en el desplegado que aparecerá en un diario de alta circulación. Solo tienen que hacer reply, sí, incúyanme en la línea de tema del mensaje o dirigirse a: 

     

    Alessandra Luiselli: viajeraquevas at yahoo.com.mx

     

    Los abrazo.

    María Dolores Bolívar

     

     

    En defensa del Valle de Teotihuacan

     

    Fecha: Fri, 3 Sep 2004 11:37:11 -0500

     

    Comité de Defensa del valle de Teotihuacan 

     

    El sitio arqueológico de Teotihuacan, considerado

    por las naciones unidas como un patrimonio de la

    humanidad, y uno de los tesoros espirituales y

    culturales de México, esta siendo acosado por

    fuerzas globalizadoras. En forma sorpresiva, se

    ha iniciado la construcción de un centro

    comercial de Wal Mart en las inmediaciones de las

    pirámides. 

     

    Mediante una campaña de propaganda en bardas y en

    desplegados en contra del Instituto Nacional de

    Antropología e Historia, los promotores de este

    proyecto y sus cómplices políticos en la región,

    lograron aparentar que la opinión publica local

    esta de acuerdo con que la zona Arqueológica se

    vuelva un botín comercial de quien este dispuesto

    a pagar por medrar con el patrimonio cultural de

    Teotihuacan, y así el INAH ha liberado el predio

    respecto a las restricciones señaladas por la Ley

    Federal de Monumentos y zonas arqueológicas,

    artísticos y culturales en vigor; las autoridades

    estatales por su parte, otorgaron el permiso de

    uso de suelo, y

    las municipales la licencia de construcción, para

    un establecimiento que a todas luces afecta

    múltiples aspectos de la vida de la región del

    valle de Teotihuacan. 

     

    El casco urbano de San Juan, la cabecera

    municipal de donde se lleva el proyecto, tiene

    como único acceso desde la autopista México-

    Pirámides, la Av. Hidalgo donde actualmente el

    tráfico es ya muy conflictivo, siendo la arteria

    principal de la población por lo que la presencia

    de un centro comercial, a escasos metros de esa

    Av., vendrá a desquiciar la vialidad en todo el

    pueblo, desde los

    tréboles de la autopista hasta el centro. 

     

    Las obras se están llevando a cabo en las

    inmediaciones de un monumento histórico y

    artístico, el puente del emperador, al que

    afectará visualmente por estar colindante con el

    centro comercial en construcción, afectación que

    incluye las pirámides, localizadas a menos de

    medio kilometro de la pretendida bodega Aurrera. 

     

    La construcción se esta realizando en terrenos de

    alta productividad agrícola, en una región donde

    la población mayoritariamente se dedica a la

    agricultura, y en forma muy importante al

    comercio, por lo que se considera que la

    presencia de un establecimiento comercial de gran

    superficie como el que se pretende producirá un

    impacto económico nefasto para la mayoría de los

    comercios de la región, y que implicara la

    deformación de los usos y

    costumbres tradicionales de producción y consumo

    en toda el área de influencia del valle de

    Teotihuacan, donde sus habitantes están ligados

    por lazos culturales e históricos a sus

    monumentos prehispánicos. 

     

    Todas las afectaciones referidas para nada a sido

    puesta en consideración de la población, y, en

    franco desafío al principio de municipio libre,

    el gobierno del Estado de México, pasando por

    alto originalmente al ayuntamiento otorgo la

    licencia de uso de suelo y el ayuntamiento, - por

    encima de la comunidad- la licencia de

    construcción; además de que las autoridades del

    INAH y las de transito federal y estatal no ha

    hecho valer las leyes de las que son custodios. 

     

    La población del valle de Teotihuacan ha decidido

    enfrentar este intento de globalizar este reducto

    de la historia de México, patrimonio cultural de

    México y de la humanidad; y apelando a las

    garantías que le otorgan las Constituciones de la

    República y la del

    Estado de México y las Leyes que de ella se

    desprenden, harán valer ante las autoridades de

    los tres niveles de gobierno, de los tres poderes

    de la unión la defensa de sus derechos,

    denunciando la trama de componendas e intereses

    que han permitido el inicio de las obras de la

    bodega Aurrera-WalMart en Teotihuacan. 

     

    Comité de Defensa del valle de Teotihuacan. 

    Teotihuacan de Arista, 15 de agosto de 2004. 

    Mayor información Circuito Pirámides s/n Detrás

    de la Pirámide de la luna, con Emma Ortega Moreno

     

    tel.01(594) 95 8 23 06 

     

    > MANIFIESTO DEL VALLE DE TEOTIHUACAN

     

    Mas de 2000 años de tradición no pueden

    desaparecer para dar paso al proyecto de

    globalización en contra de un pueblo que a cada

    día ve debilitar su economía, mientras que los

    grandes capitales transnacionales amasan

    cuantiosas fortunas que convierten en dólares que

    terminan fuera del país, un país que ha pesar de

    contar con enormes riquezas

    y recursos naturales esta convirtiéndose en

    esclavo de su propia tierra. 

     

    En este momento amargo de disolución del concepto

    de nación en aras de los intereses

    globalizadores, toca a los mexicanos de hoy

    defender la tierra que nos vio nacer, y a

    nosotros los Teotihuacanos, en particular,

    hacerlo con esta privilegiada porción de

    nuestro país donde esta plasmado en pirámides y

    monumentos del pasado de México. 

     

    El pasado de Teotihuacan, que llega hasta nuestro

    presente en forma de pirámides, orgullo de México

    y declarado patrimonio de la humanidad, esta

    amenazado ahora por proyectos de las fuerzas

    globalizadoras que empiezan a añorar con la

    construcción de un centro comercial de una firma

    transnacional que sin duda servirá de punta de

    lanza para que mas adelante nuestra tierra se

    fraccione para la construcción de

    unidades habitacionales que harán que se escaseen

    y se encarezcan nuestra agua y los servicios

    públicos de que nos hemos dotado los

    teotihuacanos poniendo en peligro la subsistencia

    de las futuras generaciones. 

     

    Estamos constatando dolorosamente como las

    autoridades del INAH, imponen a los pobladores

    del valle onerosas restricción y ampliación de

    sus viviendas pretextando la protección del

    patrimonio arqueológico de la zona, aunque todas

    las restricciones no se apliquen a los grandes

    intereses, como en el caso de la construcción de

    la bodega Aurrera por parte de la transnacional

    Wal Mart en un acuerdo evidente con las

    autoridades del INAH, del gobierno del Estado de

    México y del ayuntamiento, que de pronto otorga

    licencias y permisos para la construcción del

    centro comercial ya mencionado, hemos constatado

    como esos intereses transnacionales con sus

    políticas comerciales mañosas se infiltran en el

    consumidor mediante precios bajos para acabar con

    la competencia, para que una vez eliminada

    establezcan condiciones monopólicas en detrimento

    del poder adquisitivo de la población. 

     

    Pero si el daño que representa la desaparición de

    muchos cientos de pequeños y medianos negocios es

    una amenaza para la economía regional, el mayor

    daño es el que el dinero que los consumidores

    gastan en el comercio tradicional vuelve a la

    economía de la región, y se recicla derramando

    beneficios para toda la población mediante la

    creación de nuevos empleos y de una mayor

    demanda, pero el dinero gastado en las cadenas

    transnacionales salen definitivamente del país,

    dejando un precario remanente para empleados

    locales, pues los responsables y administradores

    son regularmente fuereños. 

     

    Puesto que la operación de un centro comercial

    transnacional en Teotihuacan afecta a todos los

    comercios de la región, que vive precisamente de

    la actividad comercial, consideramos

    indispensable defender a toda costa nuestra

    fuente de trabajo y las formas tradicionales de

    consumo de nuestras comunidades. 

     

    Las disposiciones reglamentarias del uso de suelo

    en el valle de Teotihuacan han impedido hasta

    ahora el desarrollo de otras industrias que no

    sean la turística en toda la región por lo tanto

    no hay suficiente generación de empleo que no sea

    en la agricultura y en el autoempleo que propicia

    el pequeño comercio; así la desaparición de dos

    millares de comercios medianos y pequeños, que

    traería una tienda de autoservicio como la que

    pretende instalarse en Teotihuacan dejaría a todo

    el valle de Teotihuacan económicamente inerme, y

    con desempleo inmanejable que sin duda generaría

    desorden social y delincuencia. 

     

    El temor y la apatía que en otro tiempo cavaron

    la tumba de nuestros proyectos ante la coacción

    de la  autoridades despóticas son cosas del

    pasado. Hoy la solidaridad en la defensa de lo

    que es nuestro, nos lleva a luchas hasta la

    victoria. No nos vamos a quedar con los brazos

    cruzados viendo a nuestro Teotihuacan irse de

    nuestras manos, llevándose el futuro de nuestros

    hijos, que tienen que migrar a tierras extrañas

    buscando mejores oportunidades, abandonando todo,

    dejando a sus familias y hasta arriesgando la

    vida para obtener el sustento para su

    familia. Esta seria la ultima opción para muchos

    teotihuacanos que la desaparecer el pequeño

    comercio ante el embate de las cadena comerciales

    se verían obligados a emigrar. 

     

    CONSIDERANDO QUE: 

     

    1.-) el INAH, cediendo a las presiones de la

    empresa Wal Mart testaferro Roberto Ruiz

    presidente del Consejo Coordinador de

    Teotihuacan, permitio el inicio de las obras sin

    un rescate arqueológico apegado a las normas de

    ley (art. 44 del reglamento de la ley federal

    sobre monumentos y zonas arqueológicas,

    artísticos e históricos) en un lugar en el que se

    han realizado hallazgos arqueológicos

    durante las excavaciones para la cimentación del

    centro comercial. Y a pesar de la afectación que

    harán los edificios en construcción de la

    perspectiva del monumento histórico y artístico

    del siglo XIX denominado " puente del emperador".

     

     

     2.-) el gobierno del estado de México, por medio

    de la Secretaria de desarrollo urbano y obra

    publica ha concedido la licencia de uso de suelo,

    a pesar de que el plan de desarrollo municipal de

    Teotihuacan en vigor desde noviembre de 2003

    prohibe expresamente la construcción de centros

    comerciales y tiendas departamentales en el

    espacio clasificado

    como H833A donde se ha iniciado las obras de

    Bodega Aurrera, terreno que estaba destinado a la

    producción agrícola. 

     

    3.-) Las autoridades de tránsito estatal y

    federal no han tomado en cuenta el impacto vial

    que representa el trafico en los alrededores del

    centro comercial, situado a unos metros de la

    principal y arteria vial de San Juan Teotihuacan.

     

     

    4.-) El presidente municipal de Teotihuacan,

    Guillermo Rodríguez Céspedes deforma económica,

    sin mediar petición escrita de Wal Mart en un

    cabildazo hizo aprobar la expedición de la

    licencia de construcción sin mediar ni una

    consulta a la población, ni los estudios de

    impacto del proyecto comercial de esta

    transnacional, ni la opinión técnica en materia

    vial, ecológica y sanitaria sobre la

    construcción, y operación del centro comercial en

    cuestión. 

     

    5.-) Que la sociedad civil por medio de la

    organización de las Naciones Indígenas Unidas

    A.C. ya se había pronunciado por escrito ante el

    presidente municipal de teotihuacan, desde el mes

    de marzo del corriente en contra de la

    construcción de establecimientos comerciales

    transnacionales de Teotihuacan. 

     

    MANIFESTAMOS: 

     

    1.-) QUE SON A TODAS LUCES ILEGALES LOS PERMISOS

    Y  AUTORIZACIONES OTORGADOS POR EL INAH, EL

    GOBIERNO DEL ESTADO DE MEXICO Y EL AYUNTAMIENTO

    DE TEOTIHUACAN, RESPECTO A LA CONSTRUCCIÓN,

    OPERACIÓN Y USO DE SUELO DE "BODEGA AURRERA" CON

    DOMICILIO EN CRUZ DE LA MISION NUMERO 8

    FRACCIONAMIENTO LA PARROQUIA DE SAN JUAN

    TEOTIHUACAN MEXICO. 

     

    2.-) QUE LA SOCIEDAD CIVIL ORGANIZADA DE

    TEOTIHUACAN TOMA EN SUS MANOS LA DEFENSA JURIDICA

    DE SUS LEGITIMOS INTERESES, EN FRANCA CONTRA LA

    CORRUPCION DE SUS AUTORIDADES. 

     

    3.-) QUE LA CONDICION DE CENTRO ESPIRITUAL Y

    CULTURAL DE MEXICO QUE ATRIBUIMOS LOS MEXICANOS A

    TEOTIHUACAN, HACE QUE ESTE ASUNTO SEA DE INTERES

    PARA TODO EL PUEBLO MEXICANO. 

     

    4.-) QUE SIENDO TEOTIHUACAN PATRIMONIO CULTURAL

    DE LA HUMANIDAD EL TEMA EXPUESTO ES DE INTERES

    INTERNACIONAL. 

     

    5.-) QUE LA SOCIEDAD CIVIL TEOTIHUACANA SE

    RESERVA EL DERECHO DE EJERCER CUALQUIER MEDIDA

    PARA HACERSE ESCUCHAR Y ATENDER DENTRO DE LOS

    MARGENES DE LA LEGALIDAD, Y DE ACUERDO CON LAS

    GARANTIAS QUE LE OTORGAN LAS CONSTITUCIONES

    POLITICAS DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y LA

    DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DEL ESTADO DE MEXICO.

     

     

    6.-) QUE AL MARGEN DE LAS RESPONSABILIDADES

    ADMINISTRATIVAS, CIVILES, PENALES Y/U OTRAS EN

    LAS QUE PUDIERAN INCURRIR LAS AUTORIDADES

    MUNICIPALES, ESTATALES Y FEDERALES Y QUE EN SU

    MOMENTO DENUNCIAREMOS POR LA VIA LEGAL,

    EMPLAZAMOS A LOS RESPONSABLES FRENTE AL JUICIO DE

    LA HISTORIA POR LAS AFECTACIONES QUE PRODUZCAN A

    NUSTRA FORMA DE VIDA Y TRADICIONES EXTRAÑAS A

    NUESTRA CULTURA MEXICANA Y

    TEOTIHUACANA. 

     

    7.-) LA DEFENSA DE NUESTRA AGUA, NUESTRA TIERRA Y

    DE NUESTRO ESPACIO, ANTE LA CONSTRUCCION Y

    OPERACIÓN PRESENTE O FUTURA DE FRACCIONAMEINTOS

    DE DESARROLLOS URBANOS Y COMERCIALES, SERA UNA

    CAUSA POPULAR, INDEPENDIENTE DE LA VOLUNTAD DE

    LOS GOBIERNOS QUE LOS AUTORICEN. 

     

    8.-) QUE DE NO DETENERSE LA CONSTRUCCION DEL

    CENTRO  COMERCIAL, PROMOVEREMOS LA RENUNCIA DEL

    AYUNTAMIENTO MUNICIPAL DE TEOTIHUACAN. 

     

    Comité de Defensa del valle de Teotihuacan. 

     
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/nahuat-l/attachments/20040904/49ef3a17/attachment.htm>