yexanztica

[Pablo Garcia]

Listeros,
 
On behalf of the New England Nahuatl Circle, I would like to get your input on the "yexanztica"...
 
The word appears in a _Doctrina_, in a section regarding the three aspects of penitencia. The sentence "Ca yexanztica: ynic ceccan quiztica neyoltequipacholiztli" 
The meaning seems clear: "There are three parts. The first part....", however we would like some input on the possibilities for parsing the term "yexanztica" which, by the way, appears to be related to "quiztica"--another semantically problematic term.
 
Gracias de antemano por sus opiniones.
 
Saludos,
Pablo
 
 
Pablo García
Assistant Professor
Modern Languages & Literatures
Saint Anselm College


_______________________________________________
Nahuatl mailing list
Nahuatl at lists.famsi.org
http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl