cihuatecpanecatl

[Carlos Santamarina Novillo]

"Cioatecpanecatl" (Sahagún 1990, libro 8º, cap. XXI: 607) es uno de los títulos de la jerarquía militar mexica.
Se trata pues de un cargo, cuyo origen probablemente es gentilicio (procedente de un lugar llamado Tecpan) o quizá de un antropónimo (Tecpanecatl también aparece como nombre de persona: Sahagún 1990, libro 12º, cap. XXXVII: 995). Lo que no parece probable es que el origen del término aluda a "gente del palacio", pues -ecatl es la forma de sufijo gentilicio asociada al sufijo toponímico -pan, así que muy probablemente se trata de un gentilicio asociado a un topónimo Tecpan (muy usual).
En relación al gentilicio "tepanecatl / tecpanecatl" escribí un artículo accesible en la red: 
http://www.ucm.es/BUCM/revistasBUC/portal/abrir.php?url=http://www.ucm.es/BUCM/revistas/ghi/05566533/articulos/REAA0606120061A.PDF

SANTAMARINA NOVILLO, Carlos
 2006  "Los azteca-tepaneca: en torno a sus orígenes y gentilicio". Revista Española de Antropología 
Americana 36 nº 1: 63-83, Universidad Complutense de Madrid.

Saludos...

-------------------------------------------
 Carlos Santamarina Novillo
--- Profesor Asociado
Dpto. Hª de América II (Antropología de América)
Despacho 12, 6ª planta
Facultad de Geografía e Historia
Universidad Complutense de Madrid
28040 Madrid (España)
Tel. (34)-91-394-5789
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/nahuat-l/attachments/20070430/5672136e/attachment.htm>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
Nahuatl mailing list
Nahuatl at lists.famsi.org
http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl