Simeon.

[Ignacio Silva]

El diccionario de Simeon sigue siendo, efectivamente, un buen referente; sin embargo yo he encontrado algunos errores de traduccion y, en algunos casos, verdaderas contradicciones entre la version de Molina y la de Simeon. Actualmente que estoy traduciendo, junto con otros especialistas en lengua nahuatl, textos del codice Florentino, he observado que en ocasiones hay errores que, yo creo, son imputables a que del nahuatl se tradujo al frances y de ahi al castellano.
   
  Saludos.

 		
---------------------------------
  Do You Yahoo!? La mejor conexión a Internet y 2GB extra a tu correo por $100 al mes. http://net.yahoo.com.mx 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/nahuat-l/attachments/20070505/546d48d9/attachment.htm>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
Nahuatl mailing list
Nahuatl at lists.famsi.org
http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl