Ometeotl

[Pedro de Eguiluz]

Dear Listeros

The name Ometeotl can be analize lingisticly as as frase Ome-teotl "2 Divinity" or as Ometeotl "2 3 Divinity". So in order for us to find the truth we have to look in the cosmovisión, and find the answer there. Here you have 5 evidence of primary sources whre we find the maximum divinity express as 3:

"Omeyocan: este es como si dijésemos la causa primera, por otro nombre llamado Ometeotl, que es tanto como Señor de Tres Dignidades... (cuyos aspectos son) Olomris, Hivenavi y Nipaniuhca" (Códice Vaticano 3738 f. 17). 
  a.. Olomris (Oloni), de quien mana la existencia. 
  b.. Hivenavi o Iwinawi, el dispensador de dicha. 
  c.. Nipaniuhca o Nepaniu'ka, el que media o sintetiza. 

"Cuando los dioses quisieron hacer el Sol, hicieron penitencias para merecerlo, ofreciendo a los Tres Grandes perlas preciosas, incienso y otras cosas muy ricas" (Teogonía e Historia de los Mexicanos).

"Toda sangre (generación humana) llega al lugar de su reposo, como llegó a su poder y a su trono. Medido esta el tiempo en que podamos alabar la magnificencia de Los Tres, y medido el que encontremos la protección del Sol." (Chilam Balam de Chumayel) 

"He aquí cómo existía el Cielo y el Corazón del Cielo, que tal es el nombre de Dios. Estaba cubierto de plumas verdes y azules, por eso se le llama Serpiente Emplumada. Su primer nombre es Relámpago, el segundo Huella Sutil del Relámpago, y el tercero, Rayo que Golpea. Los tres son el Corazón del Cielo" (Popol Vuh I.1,2).

"¡Grande era su triple naturaleza! En verdad, Tohil es el mismo dios de los yaquis, cuyo nombre es Yolcuat Quizalcuat ('serpiente oscura y serpiente emplumada')." (Popol Vuh III.4,9)

This investigation was made by F. Diaz.

Does anybody has evidence like above, stating that Ometeotl is Duality?

To translate correctly some of the nahuatl words, we need a deep knowledge of mesomericna cosmovisión. This cosmovisión has diferent ways of undestanding the maximun divinity as:

Unity - Senteotl

Duality - Ometekutli / Omesiwa 

Ometeotl - Uni Dual trinity Divinity http://www.templotolteca.com/tse/imagenes/ometeotl3.JPG

5 Tezkatlipoka http://mexicoantiguo.org/imagenes/Tonaleque.gif

There are other divisións, but the interesting isuee is that they where not politeist, as we can read in the Huehuetlatillis: "kisemmatia inkinotsaia inkitlatlau'tiaia
initoka Ketsalkoatl". They just had one god, to whom they pray.His name is Feathered Serpent.

On our modern cristianity culture we say it has just one God, but we pray to many saints, vigins, angels etc. Mesoamericans had a more complex cosmovision than our own, when we see just duality as a posibility for Ometeotl, is a proyection of our modern culture limited by good-bad paradigma. When we have a third point, we have more information to act wiser.

There is more evidence about Ometeotl being 2 3 Divinity, but if you already know this is wrong, they won´t help to clarify it.

I respect that most people will see it diferent, I am not interested in convincing anyone. I just want to share this with you.

Have a good day.

Pedro









-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/nahuat-l/attachments/20090418/19ad080c/attachment.htm>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
Nahuatl mailing list
Nahuatl at lists.famsi.org
http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl