Traducci ón de una frase

[roberto romero]

Hola  a todos

Por favor podría alguién darme una traducción de la siguiente frase, Icuac
tlacatia in Huitzilhuitl.

Me interesa sobre todo saber si las palabras:  Icuac tlacatia in, pueden
traducirse como Era cuando nacía.

 Si es real la igualdad Icuac tlacatia in = era cuando nacía

 Por su atención y ayuda de antemano gracias

Roberto Romero
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/nahuat-l/attachments/20090603/1cb97e82/attachment.htm>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
Nahuatl mailing list
Nahuatl at lists.famsi.org
http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl