Cuitlahuac-Cuitlahuacah

Sat Jun 6 20:17:09 UTC 2009

Cuitlahuac

1.	Toponym: community of the Province of Petlacalco.

Localisation San Pedro Tlahuac, D.F.

Situated on a small island in the Lake of Chalco (Clavigero).

Between the Lake of Xochimilco and Chalco.

The glyph, Kinsborough I 46 Codex Mendoza Lam 21 fig 1.

Cfr.Carte Anders Dib XII.

Situated near the mountain Yahualiuhqui, Sah.11, 259.

Cfr.Barlow 1949, 104 and 119.

Cfr.Atitlabaca.

Conquered by Acamapictli, Codex Mendoza Lam II, and by Itzcoatl, Lam VI.

Tezozomoctzin was tlatoani of Cuitlahuac, W.Lehmann 1938, 241 (1434).

Tizatepec Cuitlahuac, Chimalpahin 3rd Relation II 18=72r.

Tizic Cuitlahuac, W.Lehmann 1938, 151 and 178.

Mayehhuahtzin, Lord of Cuitlahuac Atenchicalcan, W.Lehmann 1938, 279 (1502).

Tezohtlaltzin, Lord of Cuitlahuac Tecpan, W.Lehmann 1938, 289 (1513)

2.	Personal Noun:

Son of Axayacatl, born in 1476.

First he was lord of Itzpalapan.

Elected tlahtoani of Tenochtitlan after the death of Moctezuma.

He died of smallpox end December 1520.

In tlacatl Cuitlahuactzin tlahtoani Tenochtitlan in ipiltzin Axayacatzin,
the Lord Cuitlahuac tlahtoani of Tenochtitlan, Son of Axayacatl,
Cron.Mexicayotl 160.

Cfr.R.Simeon: Cuitlahuatzin (title of honor).

Cuitlahuacah: ethnologic, inhabitants of Cuitlahuac.

Cuitlahuacah teopancalcah, cfr.W.Lehmann 1938, 214,271 and 279, the life,
the diseases and the fall.

In quenin chinanpanecah in xochimilcah, cuitlahuacah ihuan, in
itztapalapanecah, ihuan oc, cequintinhuallahqueh in quinpalehuizquiah
mexihcah, how the inhabitants of the floating gardens, the people of
Xochimilco, of Cuitlahuac, and others were helping the Mexicah, Sah.12, 95.

Do not confuse the word with Cuitlahuahtzin, who was a Lord in Huexotlah,
Sah.8, 14, or with Cuitlahuatzin the Old, son of Huitzilihhuitl, Chimalpahin
3, 99-89v.    

Lahun Ik 62

Baert Georges

Flanders Fields

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/nahuat-l/attachments/20090606/769c8c8a/attachment.htm>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
Nahuatl mailing list
Nahuatl at lists.famsi.org
http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl