Tunas and purslane

[David Wright]

In the 1790 edition of Hernández, the chapter on the Itzmiquilitl is in book
11, chapter 48. I thought it was book 10 because there is a typographical
error in the cornice of the preceding page (467), where it says NOVAE
HISPAN. LIBER X. I am attaching a corrected version of the table of
references to possible itztli/i:tztli + mi:tl words in this source that I
sent to this list on November 6.

 

****************************************************************************
******************

 

aitzmitl (1) - book 3, chapter 67 - vol. 1, p. 232 (1790) - vol. 2, p. 369
(1942-1946)

 

aitzmitl (2) - book 3, chapter 211 - vol. 1, p. 318 (1790) - vol. 2, p. 480
(1942-1946)

 

itzmiquilitl - book 11, chapter 48 - vol. 2, p. 468 (1790) - (not in
1942-1946 edition)

 

tepetetzmitl - book 10, chapter 50 - vol. 2, p. 469 (1790) - (not in
1942-1946 edition)

 

tepitontetzmitl - book 10, chapter 56 - vol. 2, p. 471 (1790) - (not in
1942-1946 edition)

                             

tetzmilpatli - book 10, chapter 54 - vol. 2, p. 470 (1790) - (not in
1942-1946 edition)

 

tetzmitl (1) - book 1, chapter 161 - vol. 1, p. 89 (1790) - vol. 1, p. 140
(1942-1946)

 

tetzmitl (2) - book 10, chapter 52 - vol. 2, p. 470 (1790) - (not in
1942-1946 edition)

 

tetzmitl (3) - book 10, chapter 53 - vol. 2, p. 470 (1790) - (not in
1942-1946 edition)

 

tetzmitl (4) - book 19, chapter 306 - vol. 3, p. 306 (1790) - (not in
1942-1946 edition)

 

tlaltetzmitl - book 10, chapter 55 - vol. 2, p. 471 (1790) - (not in
1942-1946 edition)

 

Web sources

 

Hernández, Francisco

 

2010    Historia de las plantas de Nueva España, digital facsimile of the
1942-1946 ed., 3 vols., Isaac Ochoterena, director, Mexico, Instituto de
Botánica, Universidad Nacional Autónoma de México, 2010

http://www.ibiologia.unam.mx/plantasnuevaespana

access: Nov. 6, 2011.

 

not dated    “Opera [De historia plantarum novae hispaniae]”, 3 vols.,
facsímil digital de la ed. de 1790, en Google Books

http://books.google.com/books?id=zX6pXnGTnowC&dq=related%3AHARVARD3204410726
3105&hl=es&pg=PP1#v=onepage&q&f=false

http://books.google.com/books?id=ArT6VtFZX38C&dq=related%3AHARVARD3204410726
3105&hl=es&pg=PP5#v=onepage&q&f=false

http://books.google.com/books?id=CGug2EKWcwoC&dq=related%3AHARVARD3204410726
3105&hl=es&pg=PP5#v=onepage&q&f=false

access: Nov. 6, 2011.

_______________________________________________
Nahuatl mailing list
Nahuatl at lists.famsi.org
http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl