Occequi tlahtolpol

[David Wright]

El primer lugar, hasta ahora, lo tiene
onquetzalchalchiuhtlapitzalicaoacatiaque (de Leeming y Burkhart), con 32
fonemas (más un saltillo final, invisible, para un total de 33) y 16
sílabas.

Con 31 fonemas y 12 sílabas, Nicchalchiuhcozcamecaquemmachtohtoma está
empatada para el segundo lugar (si privilegiamos la cuenta de los fonemas),
con tiquetzalzacuanxiuhquecholhuihuicomacan (de Leeming y Bierhorst), que
tiene un peso de 31 fonemas y 13 sílabas.

Las palabras más pesadas de la lista que envió Joe son
xocommotlaocolnonochilitinencan (29 fonemas y 13 sílabas) y
xocommotlaocolnonochilitinemi (27 fonemas y 13 sílabas).

Podría haber más saltillos escondidos que aumentaría la cuenta de los
fonemas de alguna de estas palabrotas; no he hecho los análisis morfológicos
para averiguarlo.

-----Mensaje original-----
De: nahuatl-bounces at lists.famsi.org [mailto:nahuatl-bounces at lists.famsi.org]
En nombre de velez ramirez
Enviado el: sábado, 19 de noviembre de 2011 17:34
Para: nahuatl; nahuatl-owner at lists.famsi.org
Asunto: [Nahuat-l] Occequi tlahtolpol

tocnihuan
este es un extracto del libro de guillermo ortiz de montellano de 1990
editado por la UIA de mexico titulado NICAN MOPOHUA.

pag 66:
"Ahora mencionaremos un poema desconocido que el jesuita Antonio del
Rincón trae en su Arte Mexicana impresa en mexico en 1595......Dice
así:

 Tlauhquechollaztalehualtohtonnatoc
Ayauhcozamalotonnameyohtimani
Xiuhcoyoltzitzilicca in teocuitlahuehuetl
Xiuhtlapallahcuilolamoxtli manca
Nicchalchiuhcozcamecaquemmachtohtoma in nocuic"   12 silabas!


Sería bueno poder escuchar recitados estos poemas! a ver quien no se traba.


valerio velasco
_______________________________________________
Nahuatl mailing list
Nahuatl at lists.famsi.org
http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl

_______________________________________________
Nahuatl mailing list
Nahuatl at lists.famsi.org
http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl