[parislinguists] Fwd: [echos] Nouvelle collection de linguistique
Karl Erland Gadelii
gadelii at LING.GU.SE
Fri Feb 27 08:23:26 UTC 2004
Viidarebefordrat brev:
> Från: RISC <risc at idf.ext.jussieu.fr>
> Datum: den 27 februari 2004 09.01.59 MET
> Till: echos <echos at ens.fr>
> Ämne: [echos] Nouvelle collection de linguistique
>
> De: "Fernandez-Vest M.M.Jocelyne" <mmjfv at ext.jussieu.fr>
>
> Vient de paraître :
>
> Le 1er volume, double, d'une nouvelle Collection de linguistique :
> Grammaire & Cognition, dirigée par M.M.Jocelyne FERNANDEZ-VEST &
> Claude HAGEGE.
>
> La collection GRAMMAIRE & COGNITION publie des travaux originaux, en
> langue française majoritairement, dans cet important domaine de
> rencontre entre Sciences du langage et Sciences cognitives qu'est la
> relation entre grammaire des langues et processus cognitifs humains.
> Soucieuse de typologie comme d'universaux, la collection souhaite
> promouvoir la reconnaissance en sémantique cognitive de la diversité
> des langues.
>
> Collection Grammaire & Cognition nos 1 et 2
>
> M.M.Jocelyne FERNANDEZ-VEST & Shirley CARTER-THOMAS (éds.)
>
>
> Structure Informationnelle et Particules Enonciatives
> Essai de typologie
>
> -----------------------------------------------------------------------
> ----------------------------------------------------------------------
> Sommaire
>
> Préface par Gabriel Bergounioux............. 9
> Liste des auteurs............ 15
> Avant-propos des éditeurs.............. 17
>
> I. Structure Informationnelle et typologie
>
> - Knud LAMBRECHT : Un système pour l'analyse de la structure
> informationnelle des phrases. L'exemple des constructions
> clivées............................... 21
>
> - M.M.Jocelyne FERNANDEZ-VEST : Mnémème, Antitopic : le post-Rhème, de
> l'énoncé au texte ..................63
>
> - Lorenza MONDADA : Marqueurs linguistiques et dynamiques discursives
> : le rôle des verbes de perception visuelle et de la spatialité dans
> la gestion du topic....... 101
>
> - Shirley CARTER-THOMAS et Elizabeth ROWLEY-JOLIVET : Structure
> informationnelle et genre : le cas de la communication scientifique de
> congrès en anglais .. 137
>
>
> - Johanna KUNINGAS : Structure informationnelle : étude de deux
> constructions à thématisation en kabyle ................ 167
>
> - Bernard COMBETTES : La thématisation dans une perspective
> diachronique : Structures textuelles et système
> linguistique............................... 189
>
>
> II. Particules Enonciatives et typologie
>
> - Anna WIERZBICKA : Les particules pragmatiques dans une perspective
> de sémantique générale ...........................211
>
> - Andy ARLEO et M.M.Jocelyne FERNANDEZ-VEST : De quelques particules
> anglaises et françaises dans le dialogue cinématographique : Hannah
> and her sisters - Hannah et ses s¦urs de Woody Allen
> .........................................235
>
> - Jukka HAVU : La particule interrogative -ko/-kö et le pronom
> interrogatif tä en finnois : deux cas de " dégrammaticalisation "
> ?...................................... 279
>
> - Elizabeth Closs TRAUGOTT : Le rôle de l'évolution des mar-queurs
> discursifs dans une théorie de la grammaticalisation
> ................................ 295
>
> - Hervé RIVIERE : Syllabes " figées " et versification en contexte de
> multilinguisme : un exemple tiré de la tradition chantée de l'ouest
> français ............................. 335
>
> Résumés - Abstracts ................ 349
>
> -----------------------------------------------------------------------
> -------------
>
> Présentation :
>
> La Structure Informationnelle (SI) et ses marqueurs discursifs (les
> PEN), domaine saillant de la recherche actuelle en sémantique
> cognitive, s'inspire à la fois de modèles européens (l'Ecole de
> Prague) et américains (les grammaires constructionnelles). Avant
> d'unifier la théorie ou sa terminologie, il paraissait primordial de
> porter des regards croisés sur les langues et les situations de
> communication les plus diverses.
>
> Le panel international réuni sur ce thème comprend :
>
> Andy ARLEO, Shirley CARTER-THOMAS, Bernard COMBETTES,
> M.M.Jocelyne FERNANDEZ-VEST, Jukka HAVU, Johanna KUNINGAS,
> Knud LAMBRECHT, Lorenza MONDADA, Hervé RIVIERE,
> Elizabeth ROWLEY-JOLIVET, Elizabeth Closs TRAUGOTT,
> Anna WIERZBICKA.
>
> o Directrice au C.N.R.S. du Laboratoire Osterlits spécialisé en
> linguistique cognitive et ouralienne, M.M.Jocelyne Fernandez-Vest
> enseigne la linguistique générale à l'Ecole Pratique des Hautes Etudes
> et à l'Université Paris III.
> o Shirley Carter-Thomas est docteur en linguistique et Maître de
> Conférence d'anglais à l'Institut National de Télécommunications (INT)
>
> " Particles - little words like well, why or even - are what
> distinguishes human language from the languages of robots. Well,
> perhaps not just particles - there are also interjections, swearwords,
> and a number of " irrational " devices, lexical as well as
> grammatical, which make human speech distinctly human. But there can
> be no doubt that these small words and expressions pertain to the very
> essence of human communication.
> But if this is true - if particles are as important as that - how is
> it that modern linguistic theory has for so long been virtually silent
> on this subject ? How is it that linguistic descriptions of individual
> languages so often ignore particles, or at best accord them a totally
> marginal place ?
> One answer to this question is quite simple : the majority of the most
> influential works in modern linguistic theory have been written in
> English and by native speakers of English. And it just happens to be
> the case that in English, the role of particles is unusually limited.
> Another major reason for the neglect of particles in modern
> linguistics is of course much deeper and less accidental : it lies in
> the a-semantic and a-pragmatic orientation of much of modern
> linguistics until recently (Š) " (Anna Wierzbicka)
>
>
> Collection Grammaire & Cognition
> dirigée par M.M.Jocelyne Fernandez-Vest et Claude Hagège
>
> -----------------------------------------------------------------------
> -----------------------------------
>
> Structure Informationnelle et Particules Enonciatives - essai de
> typologie
> M.M.Jocelyne Fernandez-Vest et Shirley Carter-Thomas (éds.)
> ISBN :2-7475-5888-6 Prix : 30 Euros
>
> Editions L'Harmattan. 5-7, rue de l'Ecole Polytechnique. 75005 PARIS.
>
>
>
> M.M.Jocelyne FERNANDEZ-VEST
> Directeur de Recherche au C.N.R.S.
> Directrice de l'UMR OSTERLITS
> (Oral-Oural: Systèmes en Transit
> et Recherches Linguistiques
> sur la Traduction du Sens)
> 29, rue Descartes. F-75005 PARIS
> Tél. & Fax: 33.(0)1.43.25.08.46
>
>
--------------------
Karl Erland Gadelii
Inst f lingvistik
Box 200
Göteborgs Universitet
tel 031 773 1176
fax 031 773 4853
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: text/enriched
Size: 7589 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20040227/efd8c2d4/attachment.bin>
More information about the Parislinguists
mailing list