[parislinguists] conf J Fernandez-Vest

[lea nash]

L'UMR 7023 (SFL)
a le plaisir d'annoncer un exposé de
		                              Jocelyne FERNANDEZ-VEST
                                     C.N.R.S.-OSTERLITS

Typologie de l’ordre des mots :
exemples de langues ouraliennes

Date : lundi 11 octobre 2004
Lieu : locaux SFL, 15 rue Catulienne, 93 Saint-Denis, salle 205
Heure : 11:30-13:00
Métro : Basilique de Saint-Denis
RER : Saint-Denis
****************************************************

RESUME :

On a longtemps considéré que les langues ouraliennes appartenaient à la 
catégorie des langues à « Ordre des mots (ORM) libre ». Des études 
récentes portant sur la branche finno-ougrienne occidentale ont montré 
que l’ORM, n’ayant pas dans ces langues, du fait d’une morphologie 
actancielle riche, la fonction syntaxique d’identification des 
constituants qu’il a dans nombre de langues indo-européennes modernes, 
est en effet disponible au niveau du message. Ceci n’implique pas 
automatiquement pour autant que les travaux des typologistes prennent en 
compte la pragmatique du discours, en particulier pour celles des 
langues mineures qui disposent déjà de grammaires de référence. Dans le 
domaine samique par exemple, le same du Nord continue d’être présenté, à 
la suite de l’ouvrage fondamental de K. Nielsen (1926, 1979), comme doté 
d’un éventail de variations séquentielles quasi illimité. Or de 
l’analyse de corpus oraux de la période pré-orthographique se dégage une 
organisation séquentielle dans laquelle l’ORM est subordonné à la 
prosodie et aux Particules Enonciatives. Cette organisation en unités 
rythmiques corrélées aux processus cognitifs  évolue rapidement, avec le 
passage à l’écrit, vers une construction à la fois plus analytique et 
plus figée. D’autres exemples dialogiques – mettant en jeu notamment des 
locuteurs de finnois non standard (descendants californiens d’immigrés 
finnophones) – serviront à argumenter la nécessité, pour théoriser la 
structuration informationnelle, de distinguer au préalable niveau 
morphosyntaxique et niveau énonciatif.

Références : 2004a, « Mnémème, Antitopic : le post-Rhème, de l‘énoncé au 
texte », in Structure informationnelle et Particules Enonciatives  – 
essai de typologie, 2004, M.M.J. Fernandez-Vest & Sh. Carter-Thomas 
(éds.), Paris, Ed. L’Harmattan, coll. Grammaire & Cognition, …, 
65-105 ;  2004b, Information structure and typological change : Northern 
Sami challenged by Indo-European models, in Les langues ouraliennes 
aujourd’hui – The Uralic Languages today. Approches linguistiques et 
cognitives – A linguistic and cognitive approach, M.M.J. Fernandez-Vest 
(dir.), Paris, Ed. Honoré Champion, Bibliothèque de l’Ecole des Hautes 
Etudes à la Sorbonne, 563-576 ; sous presse « Word Order in context : 
Information Structure, a revolutionary approach to Uralic typology ? », 
in Proceedings from the International conference Grammar and Context -  
New Approaches to the Uralic Languages, Finnugor Tanszék, Budapest, 
Hungary, April 4-7, 2004, 17 p.



-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: text/enriched
Size: 4612 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20041004/d6c90b20/attachment.bin>