Re: [parislinguists] Rappel: Ce que vous avez toujours voulu savoir sur le français. ..

[S.Bertho]

Clara Romero :

> Quoi ! " chercheures" !?
> il existe chercher, parfaitement rattaché à chercheur. Alors, s'il vous plait : chercheuse ...
> (ou alors, il faut qu'on me réexplique...)
> En toute sympathie ;-) ,

http://www.ladocfrancaise.gouv.fr/cgi-bin/brp/telestats.cgi?brp_ref=994001174&brp_file=0000.pdf :

<cit.>
3.2. Noms se terminant par -eur
        (à l'exception de -teur)
3.2.a. La forme féminine se termine par -euse lorsque le nom
correspond à un verbe en rapport sémantique direct (démar-
cher/démarcheur),
  ex. : une annonceuse, une chercheuse, une démarcheuse, une entrai-
  neuse, une programmeuse, une receveuse, une relieuse, une retou-
  cheuse...
Les quelques noms formés sur une base nominale sont fémi-
nisés de la même façon,
  ex. : une avionneuse, une camionneuse, une chroniqueuse, une
  pisteuse...
Cette règle s'applique aux noms suffixés à partir d'une base
nominale empruntée à l'anglais,
  ex. : une basketteuse, une footballeuse...
Remarque : Les formes féminines anciennes en -esse de défen-
deur, demandeur et vendeur : défenderesse, demanderesse, vende-
resse, sont conservées dans la langue juridique.
3.2.b. Lorsqu'il n'existe pas de verbe correspondant au nom
ou que le verbe n'est pas en rapport sémantique direct ­ il
s'agit, le plus souvent, de noms issus directement du latin ­ on
a le choix entre l'emploi épicène (solution adoptée par les
Belges) et l'adjonction d'un -e à la finale (solution préconisée
par les Québécois et les Suisses),
  ex. : une assesseur(e), une censeur(e), une commandeur(e), une
  entrepreneur(e), une gouverneur(e), une ingénieur(e), une profes-
  seur(e), une proviseur(e) ...
Remarque : Les noms issus de comparatifs latins ont un fémi-
nin régulier en -eure : une prieure, une supérieure.
</cit.>

<cit.> chercheur (en) chercheuse* (3.2.a.)  * La forme chercheure est
également attestée ; l'usag tranchera.
</cit.>



Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe at yahoogroups.com
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe at yahoogroups.com
Liens Yahoo! Groupes

<*> Pour consulter votre groupe en ligne, accédez à :
    http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/

<*> Pour vous désincrire de ce groupe, envoyez un mail à :
    parislinguists-desabonnement at yahoogroupes.fr

<*> L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des :
    http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html