[parislinguists] Trans.: désespérant

leila.boutora at FREE.FR leila.boutora at FREE.FR
Fri Jan 28 18:24:24 UTC 2005 

Voilà un message (et surtout l'extrait du rapport joint) qui me fait penser
que l'on n'est pas au bout de nos peines pour expliquer que avoir deux
langues... ou plus (qu'elles soient gestuelle ou orale) n'a jamais représenté
un
'handicap'...


Marion

Original Message -----
>
>>
>> From: <mailto:Cyril.Trimaille at u-grenoble3.fr>Cyril Trimaille
>> To: <mailto:pierozak at univ-tours.fr>pierozak at univ-tours.fr ;
>> <mailto:lila_ad at club-internet.fr>lila_ad at club-internet.fr ;
>> <mailto:Mehmet-Ali.Akinci at univ-rouen.fr>Mehmet-Ali.Akinci at univ-rouen.fr ;
>>
>> <mailto:christelle.assef at orleans-tours.iufm.fr>christelle.assef at orleans-t
>> ours.iufm.fr ; <mailto:safrahal at yahoo.fr>safrahal at yahoo.fr ;
>> <mailto:m_auzanneau at hotmail.com>m_auzanneau at hotmail.com ;
>> <mailto:Claudine.Bavoux at univ-reunion.fr>Claudine.Bavoux at univ-reunion.fr ;
>> <mailto:billiez at u-grenoble3.fr>billiez at u-grenoble3.fr ;
>> <mailto:nathalie.binisti at wanadoo.fr>nathalie.binisti at wanadoo.fr ;
>> <mailto:philippe.blanchet at uhb.fr>philippe.blanchet at uhb.fr ;
>>
<mailto:josiane.boutet at linguist.jussieu.fr>josiane.boutet at linguist.jussieu.fr
>> ; <mailto:aude.bretegnier at worldonline.fr>aude.bretegnier at worldonline.fr ;
>> <mailto:thierry.bulot at free.fr>thierry.bulot at free.fr ;
>> <mailto:claude.caitucoli at wanadoo.fr>claude.caitucoli at wanadoo.fr ;
>> <mailto:louis-jean.calvet at wanadoo.fr>louis-jean.calvet at wanadoo.fr ;
>>
>> <mailto:veronique.castellotti at univ-tours.fr>veronique.castellotti at univ-to
>> urs.fr ; <mailto:caubet at ext.jussieu.fr>caubet at ext.jussieu.fr ;
>> <mailto:ademe at paris5.sorbonne.fr>ademe at paris5.sorbonne.fr ;
>> <mailto:christinedeprez at wanadoo.fr>christinedeprez at wanadoo.fr ;
>> <mailto:xc.normand at mageos.com>xc.normand at mageos.com ;
>>
>> <mailto:martine.dreyfus at montpellier.iufm.fr>martine.dreyfus at montpellier.i
>> ufm.fr ;
>> <mailto:jean-michel.eloy at u-picardie.fr>jean-michel.eloy at u-picardie.fr ;
>> <mailto:nxbarillot at freesurf.fr>nxbarillot at freesurf.fr ;
>> <mailto:veronique.fillol at free.fr>veronique.fillol at free.fr ;
>> <mailto:forlot at rom.ucl.ac.be>forlot at rom.ucl.ac.be ;
>> <mailto:francard at rom.ucl.ac.be>francard at rom.ucl.ac.be ;
>> <mailto:gadet at u-paris10.fr>gadet at u-paris10.fr ;
>>
>> <mailto:stephanie.galligani at grenoble.iufm.fr>stephanie.galligani at grenoble
>> .iufm.fr ; <mailto:medericgc at hotmail.com>medericgc at hotmail.com ;
>> <mailto:gerbault at montaigne.u-bordeaux.fr>gerbault at montaigne.u-bordeaux.fr ;
>> <mailto:dgerinlajoie at oise.utoronto.ca>dgerinlajoie at oise.utoronto.ca ;
>> <mailto:Nicole.Gueunier at wanadoo.fr>Nicole.Gueunier at wanadoo.fr ;
>> <mailto:Lise.Harou at oqlf.gouv.qc.ca>Lise.Harou at oqlf.gouv.qc.ca ;
>> <mailto:hazael at mailup.univ-mrs.fr>hazael at mailup.univ-mrs.fr ;
>> <mailto:jean-pierre.jeantheau at anlci.fr>jean-pierre.jeantheau at anlci.fr ;
>> <mailto:patricia.lambert at u-grenoble3.fr>patricia.lambert at u-grenoble3.fr ;
>> <mailto:elke.laur at oqlf.gouv.qc.ca>elke.laur at oqlf.gouv.qc.ca ;
>> <mailto:fabienne.leconte at wanadoo.fr>fabienne.leconte at wanadoo.fr ;
>> <mailto:leglise at univ-tours.fr>leglise at univ-tours.fr ;
>> <mailto:christian.leray at uhb.fr>christian.leray at uhb.fr ;
>> <mailto:lopez.juan at wanadoo.fr>lopez.juan at wanadoo.fr ;
>> <mailto:loub1 at globetrotter.net>loub1 at globetrotter.net ;
>> <mailto:cho1er at yahoo.fr>cho1er at yahoo.fr ;
>> <mailto:jmmangiante at yahoo.fr>jmmangiante at yahoo.fr ;
>>
>> <mailto:martine.marquillo at mshs.univ-poitiers.fr>martine.marquillo at mshs.un
>> iv-poitiers.fr ;
>> <mailto:pierre.martinez at univ-paris8.fr>pierre.martinez at univ-paris8.fr ;
>> <mailto:Lionel.Meney at lli.ulaval.ca>Lionel.Meney at lli.ulaval.ca ;
>> <mailto:claudine.moise at univ-avignon.fr>claudine.moise at univ-avignon.fr ;
>> <mailto:damoorefr at yahoo.fr>damoorefr at yahoo.fr ;
>> <mailto:marie-louise.moreau at umh.ac.be>marie-louise.moreau at umh.ac.be ;
>> <mailto:morsly at bule.univ-angers.fr>morsly at bule.univ-angers.fr ;
>> <mailto:aamineali at hotmail.com>aamineali at hotmail.com ;
>> <mailto:pierozak at univ-tours.fr>pierozak at univ-tours.fr ;
>> <mailto:asja_ at hotmail.com>asja_ at hotmail.com ;
>>
>> <mailto:lambert-felix.prudent at univ-reunion.fr>lambert-felix.prudent at univ-
>> reunion.fr ; <mailto:csilla at huizeling.com>csilla at huizeling.com ;
>> <mailto:rispail.marielle at wanadoo.fr>rispail.marielle at wanadoo.fr ;
>> <mailto:derobillard at univ-tours.fr>derobillard at univ-tours.fr ;
>> <mailto:sabatier at sfu.ca>sabatier at sfu.ca ;
>> <mailto:julia at torteval.demon.co.uk>julia at torteval.demon.co.uk ;
>> <mailto:kheira_sefiani at yahoo.fr>kheira_sefiani at yahoo.fr ;
>> <mailto:lsini at sslmit.unibo.it>lsini at sslmit.unibo.it ;
>> <mailto:ytouchard at wanadoo.fr>ytouchard at wanadoo.fr ;
>> <mailto:tsofackb at yahoo.fr>tsofackb at yahoo.fr ;
>> <mailto:elatiana.vaillant at uhb.fr>elatiana.vaillant at uhb.fr ;
>> <mailto:sylviewharton at wanadoo.fr>sylviewharton at wanadoo.fr ;
>> <mailto:Agnes.Millet at u-grenoble3.fr>Agnes.Millet at u-grenoble3.fr ;
>> <mailto:Jean-Francois.dePietro at ne.ch>Jean-Francois.dePietro at ne.ch ;
>> <mailto:dlcoste2 at wanadoo.fr>dlcoste2 at wanadoo.fr ;
>> <mailto:jpchevrot at wanadoo.fr>jpchevrot at wanadoo.fr ;
>> <mailto:fanny.rinck at u-grenoble3.fr>fanny.rinck at u-grenoble3.fr ;
>> <mailto:hetm at histoire-immigration.fr>hetm at histoire-immigration.fr ;
>> <mailto:mcandelier at wanadoo.fr>mcandelier at wanadoo.fr ;
>>
>> <mailto:martine.kervran at orleans-tours.iufm.fr>martine.kervran at orleans-tou
>> rs.iufm.fr ; <mailto:techer.lau at wanadoo.fr>techer.lau at wanadoo.fr ;
>> <mailto:patrick.chardenet at auf.org>patrick.chardenet at auf.org
>> Cc: <mailto:frederic.tupin at wanadoo.fr>frederic.tupin at wanadoo.fr ;
>> <mailto:saskia.mugnier at u-grenoble3.fr>saskia.mugnier at u-grenoble3.fr ;
>> <mailto:m_auzanneau at hotmail.com>m_auzanneau at hotmail.com ;
>> <mailto:Mehmet-Ali.Akinci at univ-rouen.fr>Mehmet-Ali.Akinci at univ-rouen.fr ;
>> <mailto:Marinette.Matthey at univ-lyon2.fr>Marinette.Matthey at univ-lyon2.fr ;
>> <mailto:Mikael.Jamin at nottingham.ac.uk>Mikael.Jamin at nottingham.ac.uk ;
>> <mailto:Achour.Ouamara at u-grenoble3.fr>Achour.Ouamara at u-grenoble3.fr ;
>> <mailto:francoise.hickel at justice.fr>francoise.hickel at justice.fr ;
>> <mailto:damoorefr at yahoo.fr>damoorefr at yahoo.fr ;
>>
>> <mailto:Dominique.Lagorgette at univ-savoie.fr>Dominique.Lagorgette at univ-sav
>> oie.fr
>> Sent: Thursday, January 27, 2005 6:19 PM
>> Subject: une info et une question...
>>
>> Bonjour  à toutes et à tous,
>> Je profite de la liste RFS pour vous transmettre ce petit extrait du
rapport
>> de la commission parlementaire Benisti sur la "prévention de la
>> délinquance", qui s'intéresse, entre autres choses, à des questions de
>> langues... Si vous ne le connaissez pas encore, je vous laisse en découvrir
>> la teneur dans le fichier joint.
>> Certes ce n'est qu'un rapport parlementaire, et ce n'est pas la première ni
>> la seule occasion de s'alarmer, mais il est difficile, lorsqu'on essaie de
>> comprendre les situations langagières en s'intéressant à des sujets, sur
le
>> terrain, de lire de telles contre-vérités sans réagir. D'où une double
>> question : une réaction collective ne s'impose-t-elle pas, et le RFS ne
>> peut-il pas être le vecteur d'une réponse/prise de parole de
>> (socio)linguistes, (avec ou sans préfixe et parenthèses) ?
>> Cette première question en appelant bien sûr d'autres : comment et à qui ?
>> Cordialement,
>> C.Trimaille
>>
>> Le rapport est consultable dans son intégralité sur le site du député
>> http://www.jabenisti.com/article.php3?id_article=202
>> Voici aussi celui d'un collectif d'opposition aux mesures proposées
>> http://www.abri.org/antidelation/article755.html
>
>
>



*********
Marion BLONDEL (CNRS)
IRED - DYALANG (FRE 2787 CNRS Université de Rouen)
7, Rue Thomas Becket, 76821 Mont Saint Aignan Cedex
Tél. bureau : +33 (0)2 35 14 69 35 / Fax : +33 (0)2 35 14 69 40
Site web : http://www.univ-rouen.fr/dyalang

Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe at yahoogroups.com
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe at yahoogroups.com
Liens Yahoo! Groupes

<*> Pour consulter votre groupe en ligne, accédez à :
    http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/

<*> Pour vous désincrire de ce groupe, envoyez un mail à :
    parislinguists-desabonnement at yahoogroupes.fr

<*> L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des :
    http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: extraits Rapport Benisti1.rtf
Type: application/rtf
Size: 538769 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20050128/b1cc7a3e/attachment.rtf>

More information about the Parislinguists mailing list