[parislinguists] conf Lowenstamm

[Lea Nash]

L'UMR 7023 (SFL)
a le plaisir d'annoncer un exposé

Date : lundi 6 juin 2005
Lieu : locaux SFL, 15 rue Catulienne, 93 Saint-Denis, salle 205
Heure : 10:00-11:30
Métro : Basilique de Saint-Denis
RER : Saint-Denis

10:00-11:30

COMMENT DERIVER " L'EFFET BINYAN " ?

Jean Lowenstamm
Université Paris 7/CNRS-LLF


RESUME :

L'effet en question est mis en évidence de façon particulièrement 
spectaculaire dans le système verbal des langues sémitiques. Il s'agit 
du fait que l'appartenance à une classe de verbes (définie en termes 
syntaxiques et sémantiques) corrèle systématiquement avec des propriétés 
prosodiques fixes, caractéristiques de la classe en question. Quelques 
exemples de l'arabe classique illustrent le point:

CAUSATIF-INTENSIF corrélant avec GEMINATION
kattab-u: "ils ont fait écrire",
Darrab-u: "ils ont violemment frappé",
qatta9-u: "ils ont coupé en petits morceaux" se sont assis"

RECIPROQUE corrélant avec VOYELLE INITIALE LONGUE
ka:tab-u: "ils ont correspondu"
ja:las-u: "ils se sont assis en compagnie de quelqu'un"

Dans un système comme celui de la morphologie distribuée, "l'effet 
binyan" ne procède pas naturellement des propriétés du dispositif (on 
verra pourquoi). J'argumenterai que les binyans ne sont, en réalité, que 
des mirages grammaticaux, derrière lesquels il est possible de détecter 
l'interaction de diverses têtes syntaxiques, notamment de leur capacité 
ou de leur incapacité à "attirer".




-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: text/enriched
Size: 2937 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20050601/41d09634/attachment.bin>