[parislinguists] conf Barra-Jover

[Lea Nash]

L'UMR 7023 (SFL)
a le plaisir d'annoncer un exposé

Date : lundi 30 mai 2005
Lieu : locaux SFL, 15 rue Catulienne, 93 Saint-Denis, salle 205
Heure : 9:45-12:00
Métro : Basilique de Saint-Denis
RER : Saint-Denis

9:45-12:00
Comment évolue un trait grammatical :
le cas du pluriel en français

Mario Barra-Jover
Université Paris 8-UMR 7023


RESUME:

Le rapport diachronique et synchronique entre l'expression du pluriel en
français écrit (FE) et français oral (FO) peut être envisagé de trois
façons :
1) Comme un seul système dont la représentation phonologique a changé
2) Comme un changement de système motivé uniquement par la perte de -s
3) Comme un changement de système à tous les niveaux, la perte de -s 
étant
un facteur de plus.
Je propose que (3) est la meilleure façon de décrire la situation 
actuelle,
ce qui soulève la question de comment ce changement peut se produire sans
que les locuteurs en aient conscience et sans qu'il existe une de ces
périodes d'"effondrement" que les diachroniciens aiment annoncer 
lorsqu'ils
s'occupent d'autres évolutions semblables dans le passé.
L'exposé se fera en quatre parties :
1. Le système du pluriel du FO sera décrit comme un système indépendant 
de
celui du FE ainsi qu'interlinguistiquement "cohérent".
2. L'évolution du nombre sera intégrée à l'ensemble de l'évolution du GN
latin au GN roman à partir d'un processus de fission et fusion de traits.
3. La comparaison avec le pluriel de certains dialectes hispaniques avec
perte de -s mais sans évolution semblable à celle du FO, nous amènera à
repérer les conditions spécifiques de l'évolution du français et qui
touchent à plusieurs sous-systèmes.
4. L'étude d'un corpus de "fautes" à l'écrit nous permettra de comprendre
que les locuteurs ayant une certaine maîtrise du FE établissent une sorte
d'interface sémantique entre les deux systèmes, ce qui explique leur 
longue
coexistence.



-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: text/enriched
Size: 2767 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20050525/5c71ed49/attachment.bin>