Correctif [Fwd: Soutenance de thèse : Sémiogen èse de la LSF]

[Leila Boutora]

CORRECTIF : Cette thèse sera soutenue par Françoise Bonnal.

-------- Message original --------
Sujet: 	Soutenance de thèse : Sémiogenèse de la LSF
Date: 	Sun, 20 Nov 2005 16:15:25 +0100
De: 	pierre bonnal <p.bonnal at pub.epro.fr>
Pour: 	Leïla Boutora <leila.boutora at neuf.fr>


Veuillez m’excuser pour les diffusions multiples mais n'hésitez pas à 
transmettre ce message à toutes les personnes que cela peut intéresser.

Françoise Bonnal

Mesdames, Messieurs, chers amis,

J’ai l’honneur et le plaisir de vous informer de la soutenance de ma thèse de doctorat en sciences du langage, intitulée

Sémiogenèse de la langue des signes française : étude critique des signes attestés sur support papier depuis le XVIIIe siècle et nouvelles perspectives de dictionnaires

qui aura lieu à l’Université du Mirail (Maison de la Recherche), à Toulouse, salle D 29

le samedi 3 décembre 2005, à 14 heures.

La soutenance sera interprétée en LSF (langue des signes française) et sera suivie d’un cocktail, salle D 28. Vous y êtes cordialement invité.

__________________________________________________

Composition du jury

Madame Andrée Borillo, Professeur à l’Université de Toulouse 2 et Monsieur Christian Cuxac, Professeur à l’Université de Paris 8 : Directeurs de thèse 

Madame Renate Fischer, Professeur à l’Université de Hambourg : Rapporteur
Monsieur Richard Sabria, Maître de conférences (HDR) à l’Université de Rouen : Rapporteur
Monsieur Patrick Sauzet, Professeur à l’Université de Toulouse 2 : Examinateur
Monsieur Michel Girod, Responsable des recherches linguistiques à IVT, Paris (sous réserve) : Examinateur

__________________________________________________


Résumé

Notre recherche sémiogénétique, sur les origines de la création des signes de la LSF, dans une dimension diachronique, nous a permis d’établir un important corpus, majoritairement inédit, des signes attestés du XVIIIe siècle à nos jours, essentiellement dans des Dictionnaires, qui constitue un Trésor de la langue des signes française. Dans le cadre du rayonnement de la VLSF, cette recherche lexicologique légitime une lexicographie historique de la LSF, une linguistique diachronique de la LSF, et une linguistique comparative des langues des signes.
L’approche phylogénétique, qui considère l’histoire évolutive des signes, nous a amenée à redéfinir le statut du signe, au niveau sublexical (morpho-phonétique iconique) et au niveau lexical (iconon : étymon iconique du signe, s’informant dans le phylum : racine morphosémantique-radical, matrice iconique engendrant des familles).
Cette double approche souligne l’importance capitale de l’iconicité, dans un système où la standardisation est compensée par un maintien d’iconicité (homéostasie), qui permet la réversibilité des visées, de grande iconicité et de moindre iconicité, grâce à la latence iconique des signes standard.
Les découvertes effectuées permettent ainsi de concevoir de nouveaux dictionnaires.

Mots-clefs

LSF, VLSF, sémiogénétique, phylogénétique, iconon, phylum, matrice iconique, homéostasie de la langue, latence iconique, signes standard, dictionnaires, FEM, abbé Ferrand, abbé Laveau, Frères de Saint-Gabriel, abbé Lambert, Pierre Pélissier, Joséphine Brouland, lexicographie historique, linguistique diachronique, linguistique comparative

__________________________________________________


Title and abstract

Semiogenesis of French Sign Language: Critical study of paper-drawn up signs as far back as the eighteenth century and projection on dictionaries to come

Our semiogenetic research (the origins of FSL signs) has enabled us to establish the Treasury of FSL, a corpus of mainly previously unpublished attested signs since the eighteenth century, especially in Dictionaries. Related to the influence of OFSL, this lexicological study justifies a historical lexicography and a diachronic linguistics of FSL; a comparative linguistics of SL.
The phylogenetic approach (the history of the evolution of signs) shows a linguistic economy, homoeostasis, which is a balancing process of the erosion of signs and of the systematization of icons. The standard signs thus retain an iconic latency which allows them to make their aims reversible (higher or lower iconicity).
It brings us to redefine the sign on a sublexical level (an iconic morpho-phonetics) and on a lexical level (iconon: iconic etymon of the sign taking shape in the phylum: a morphosemantic root, an iconic matrix generating families).
We may then offer new dictionaries.

Key-words

FSL, OFSL, semiogenetic, phylogenetic, iconon, phylum, iconic matrix, linguistic homoeostasis, iconic latency, standard signs, dictionaries, FEM, abbé Ferrand, abbé Laveau, Frères de Saint-Gabriel, abbé Lambert, Pierre Pélissier, Joséphine Brouland, historical lexicography, diachronic linguistics, comparative linguistics

__________________________________________________


Accès

Métro : direction « Basso Cambo », arrêt « Mirail-Université »
Voiture : périphérique, direction « Blagnac », sortie n° 26 : « La Faourette » ; ensuite, aux 1ers feux et 2èmes feux, à droite : Université

Pour toute information complémentaire, veuillez contacter :

Françoise Bonnal
p.bonnal at pub.epro.fr




Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe at yahoogroups.com
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe at yahoogroups.com 
Liens Yahoo! Groupes

<*> Pour consulter votre groupe en ligne, accédez à :
    http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/

<*> Pour vous désincrire de ce groupe, envoyez un mail à :
    parislinguists-desabonnement at yahoogroupes.fr

<*> L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des :
    http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html