Suggestion injonction Langues romanes - 9 et 10 déc 200 5 - Univ Paris8

[Clara Romero]

En espérant ne vous l'avoir pas déjà envoyé...

PARIS 8 UNIVERSITE VINCENNES - SAINT-DENIS

Centre de Recherches en Linguistique, Littératures et Civilisations Romanes (E.A. 1570)
Responsables : Danièle Bussy-Genevois et Françoise Decroisette
Equipe de linguistique : Approches comparatives des langues romanes : discours, lexique, grammaire
Responsable : Maria Helena Araújo Carreira

Venez, venez !
De la suggestion à l'injonction dans les langues romanes
Vendredi 9 et Samedi 10 décembre 2005
Amphithéâtre X

Paris 8 Université Vincennes - Saint-Denis
2 Rue de la Liberté
93526 Saint-Denis
métro : Ligne 13 Saint-Denis - Université

Journées d'étude sous la direction de
Maria Helena Araújo Carreira,
Professeur au Département d'Etudes des Pays de Langue Portugaise
Vendredi 9 décembre
Séance de l'après-midi : 14h00-17h30

13h45-14h00       Accueil des participants

14h00-14h20       Marta López Izquierdo (Université Paris 8)
L'expression de l'ordre en espagnol : l'impératif et les périphrases verbales

14h20-14h40      Jean Sibille (Université Paris 8)
Impératif et négation dans les langues romanes: à propos des formes jussives dans la Passion de Saint-André (texte occitan de 1512)

14h40-15h00       Mónica Castillo (Université Paris 8)
Interjections injonctives en espagnol (point de vue diachronique)

15h20-15h40  Elena Comes (Université "Ovidius" de Constan_a)
Interjections injonctives en roumain et en français

15h40-15h55   Discussion

Pause 15h55-16h10

16h10-16h30  Andreea Teletin (Doctorante à l'Université Paris 8)
L'injonction dans les publicités françaises, portugaises et roumaines : jusqu'où peut-on aller pour convaincre ?

16h30-16h50  Maria Eugénia Malheiros-Poulet (Université Lyon 2)
Injonction et construction d'un récit implicite en portugais ; chronique brésilienne Menino de Fernando Sabino

16h50-17h10     Silvia Amorin-Ralha
Modulations injonctives et voies interprétatives dans l'¦uvre de José Saramago

17h10-17h30    Discussion

Samedi 10 décembre
Séance du matin : 9h10-11h50

9h-9h15               Accueil des participants

9h15-9h45        Catherine Kerbrat-Orecchioni (Université Lyon 2)
Pour une approche multimodale de l'injonction : l'exemple de Nicolas Sarkozy

9h45-10h15      Isabel Margarida Duarte (Université de Porto)
De la suggestion à l'injonction en portugais: le point de vue du discours rapporté

10h15-10h45    Elisabetta Fava
L'injonction en italien: le rôle de la variation dans la définition de la force illocutoire

Pause 10h45-11h00

11h00-11h30     Alexandra Cuni__ (Université de Bucarest)
De quelques formes verbales du roumain et de leurs emplois injonctifs

11h30-12h00     José Portolés
L'injonction en espagnol et le connecteur « pero »

12h00-12h30    Discussion animée par Bernard Pottier

Pause déjeuner 12h30-14h00

Séance de l'après-midi : 14h00-17h30

14h00-14h20     Mercè Pujol (Université Paris 8)
Procédés injonctifs dans le discours politique catalan

14h20-14h40      Marianne Eggert de Figueiredo (Université Lille 3)
L'injonction itinérante au Brésil : un nouveau genre parémique ?

14h40-15h00      Matilde Gonçalves (Doctorante à l'Université Paris 8)
Valeurs injonctives de la suggestion et du conseil: les aphorismes littéraires portugais.

15h20-15h40      Catherine Camugli
Le fonctionnement injonctif d'expressions figées en italien

15h40-15h55       Discussion

Pause 15h55-16h10

16h10-16h30      Isabel Simões Marques (Doctorante à l'Université Paris 8)
Quand les langues s'emmêlent : alternance, mélange, interférences dans l'expression de l'injonction dans le roman portugais de Olga Gonçalves Este Verão, o Emigrante là-bas

16h30-16h50    Marie-Pierre Lacoye
L'injonction : une stratégie communicative dans le discours publicitaire en français et en portugais

16h50-17h10      Sylvianne Lazard (Université Paris 8)
Injonction et impératif dans la langue parlée italienne

17h10-17h30 Discussion

17h30-17h45   Clôture
Maria Helena Araújo Carreira (Université Paris 8)

-------
Message redirigé par le relais d'information sur les sciences de la cognition (RISC) sans virus
http://www.risc.cnrs.fr 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20051124/7b4c5e14/attachment.htm>