discours et document, Caen

Thu Jan 19 17:35:17 UTC 2006

Subject: Fwd: [coll] fin 30 jan, intention communic: ISDD 06: discours et 
document, Caen

>> De: Patrice Enjalbert <patrice at info.unicaen.fr>
>>
>> ****************************
>> Second Appel à Communications
>>
>> ISDD 06 - COLLOQUE INTERNATIONAL « DISCOURS ET DOCUMENT »
>> Caen (France) 15-17 Juin 2006
>>
>> http://discours2006.info.unicaen.fr/
>>
>> ****************************
>>
>> -------------------------
>> MOTIVATIONS
>> -------------------------
>>
>> Il se dessine aujourd'hui, en lien avec l'essor du document  numérique, 
>> une convergence croissante entre les linguistiques du  texte et du 
>> discours d'une part, l'ingénierie du document et le TAL  de l'autre. 
>> Ainsi, l'application au discours des méthodes d'analyse  de corpus 
>> implique de plus en plus l'appel à des techniques et à  des instruments 
>> du TAL, et l'élaboration de nouveaux modes d'accès  aux contenus des 
>> documents tend à mettre davantage l'accent sur  l'exploitation de leur 
>> structuration discursive. Cette convergence  se manifeste par un certain 
>> nombre d'études conjointes, conduisant  à une fertilisation croisée des 
>> disciplines.
>>
>> * Linguistiques du texte et du discours
>> Construire une interprétation cohérente du discours implique de 
>> délimiter des segments et de déterminer des relations hiérarchiques  et 
>> sémantico-pragmatiques entre ces segments. Ces processus peuvent  être 
>> abordés à travers la notion de relations de discours (cf. RST,  SDRT), de 
>> thème ou topique, d'encadrement du discours, etc. Un défi  pour le 
>> domaine est d'identifier des corrélats linguistiques de  fonctions 
>> discursives spécifiques, ce qui nécessite une approche en  corpus, et la 
>> prise en compte des possibilités de variations liées  au registre et au 
>> domaine de connaissance. D'autres travaux,  encore, relativement peu 
>> nombreux mais prometteurs, s'intéressent  davantage à la structure 
>> globale du document : rôle des titres, de  la segmentation logique, de la 
>> forme matérielle des textes...
>>
>> * Ingénierie documentaire et en TALN
>> L'accès à l'information contenue dans des documents numérisés est  une 
>> problématique majeure de la recherche actuelle. Dans ce  contexte, la 
>> prise en compte de l'organisation des documents  traités (par exemple 
>> leur structure thématique et rhétorique)  apparaît comme une nécessité 
>> dans un nombre croissant  d'applications : résumé automatique, navigation 
>> documentaire,  recherche d'information (en particulier pour l'extraction 
>> de  passages à l'intérieur des documents sélectionnés).. En outre, le 
>> développement de l'hypertexte et du document composite (texte-image  par 
>> exemple) pose de nouvelles questions sur l'interaction entre  différentes 
>> fonctions sémiotiques.
>>
>> Le colloque Discours et Document rassemblera des chercheurs  intéressés 
>> par ce qu'on peut appeler le « niveau document » en  linguistique du 
>> discours, en TAL ou en ingénierie documentaire,  autour de quelques 
>> postulats (préliminaires) :
>> - Le document est vu comme une unité fonctionnelle ; il est ancré  dans 
>> une situation, et inscrit sur un support (quel qu'il soit) qui  lui 
>> confère des caractéristiques matérielles qui participent de son  usage et 
>> de sa signification ;
>> - L'expression « niveau document » signale un intérêt marqué pour  les 
>> structures à gros grain, ou structures dites « globales  » (encadrement 
>> du discours, structuration "logique", découpage en  sections, ...), ou 
>> pour les relations entre structures locales et  structures globales 
>> (structure d'information, chaînes de référence,  chaînes topicales, 
>> relations interpropositionnelles, etc.). Elle  manifeste un intérêt 
>> particulier pour des approches « descendantes  », exploitant un ensemble 
>> d'indices et de marqueurs.
>>
>> ---------------------------
>> THEMES ABORDES
>> ----------------------------
>> Une liste non limitative de thèmes abordés peut être organisée  comme 
>> suit :
>> - Analyses de structures discursives : segmentation thématique,  cadres 
>> de discours, organisation argumentative. Automatisation de  ces analyses 
>> ;
>> - Analyses de la structure documents composites (texte-images, 
>> texte-graphiques...) Automatisation de ces analyses ;
>> - Impact de la structuration en hyper-texte et hyper-document sur  notre 
>> appréhension du « fonctionnement » du document. Problèmes de  la mise en 
>> hyper-texte et des aides informatiques par des  procédures de TALN.
>> - Modèles de lecture et organisation discursive ;
>> - Expérimentation informatique comme une manière d'observer et 
>> d'expérimenter des hypothèses sur corpus ;
>> - Etudes de corpus en amont : identification et annotation de  structures 
>> discursives (cadres, titres, chaînes, relations...) ;
>> - Dispositifs informatiques pouvant aider à ces études dans une  démarche 
>> expérimentale (formalisation des connaissances  linguistiques, 
>> capitalisation des ressources, articulation des  traitements, 
>> visualisation des annotations) ;
>> - Articulation entre des approches utilisant des marques  linguistiques, 
>> des connaissances du domaine, des techniques  statistiques ;
>> - Applications : recherche d'information intradocumentaire, aide à  la 
>> navigation, résumé automatique ou assisté, synthèse de document...
>>
>> -----------------------
>> ORGANISATION
>> ----------------------
>> Le colloque comprendra :
>> - Une conférence plénière  : présentation de travaux répondant au 
>> présent appel et conférences invitées.
>> - Une session « jeunes chercheurs », réservée aux chercheurs 
>> actuellement en thèse ou titulaires d'un doctorat depuis peu. La 
>> présentation prendra la forme d'interventions courtes, accompagnées  de 
>> posters, et suivies d'une discussion. Pourront notamment y être 
>> présentés des travaux encore non aboutis, la session se voulant  avant 
>> tout l'occasion de libres échanges entre les participants,  susceptibles 
>> par exemple d'ouvrir sur des collaborations ultérieures.
>> - Un atelier de démonstrations en TAL, dédié à la présentation  d'outils 
>> orientés vers l'analyse discursive ou des expériences  d'études 
>> linguistiques et d'applications documentaires utilisant de  tels outils : 
>> démarche descriptive ou applications concrètes,  évaluation d'hypothèses 
>> linguistiques en corpus ou capitalisation  d'un savoir linguistique, 
>> outils formels ou techniques, etc. Une  salle équipée de machines sera 
>> mise à disposition des participants.  Les démonstrations pourront être 
>> autonomes ou faire suite à une  présentation dans de la session plénière 
>> ou jeune chercheurs. Le  cas échéant, un corpus ou une tâche commune sera 
>> proposée aux  participants.
>>
>> --------------------
>> SOUMISSION
>> --------------------
>>
>> L'ensemble des instructions aux auteurs ainsi qu'un service de 
>> soumission, puis d'inscription en ligne, seront disponibles sur le  site 
>> du colloque.
>> - Conférence plénière : les déclarations d'intention de soumission 
>> comprendront un résumé de 200 mots ainsi que des mots-clés  précisant les 
>> thèmes de l'article. Les articles complets ne  dépasseront pas 10 pages 
>> (selon les feuilles de style indiquées).  La présentation des articles 
>> complets sera conforme à celle des  versions finales. Les résumés comme 
>> les articles devront être  soumis en PDF .
>> - Session « jeunes chercheurs » : les soumissions comprendront un  résumé 
>> de deux pages ainsi que des mots-clés précisant les thèmes  de 
>> contribution proposée.
>> - Atelier TAL : les soumissions comprendront un résumé de deux  pages 
>> ainsi que des mots-clés précisant les thèmes de contribution  proposée. 
>> Des références à des démonstrations en ligne,  lorsqu'elles existent, 
>> seront les bienvenues. Le comité  d'organisation contactera les auteurs 
>> pour régler les questions  d'installation matérielle et logicielle sur le 
>> site du colloque.
>>
>> Langues du colloque : Anglais et Français.
>>
>> --------------------
>> PUBLICATION
>> --------------------
>> Les actes du colloque seront publiés aux Presses Universitaires de  Caen 
>> à la fois sous forme électronique et sous forme imprimée.
>>
>> --------------------------
>> DATES À RETENIR
>> --------------------------
>> - déclaration d'intention de soumission à la conférence plénière 
>> (optionnel, résumé de 200 mots) : 30 Janvier 2006
>> - soumission des articles pour la conférence, l'atelier TAL et la 
>> session jeunes chercheurs: 15 Février 2006
>> - notification d'acceptation : 15 Avril 2006
>> - réception des versions finales : 15 Mai 2006
>>
>> ----------------------------------------------------------------------
>> SECRÉTARIAT DU COLLOQUE ET INFORMATIONS
>> ----------------------------------------------------------------------
>>
>> Lydie Sauvé, Département d'informatique, Campus II, bd Maréchal  Juin, 
>> Université de Caen, 14032 Caen Cedex
>> * Site du colloque : http://discours2006.info.unicaen.fr/
>> * Courrier électronique (informations) : discours2006 at info.unicaen.fr
>>
>> -------------------------------------
>> COMITE DE PROGRAMME
>> -------------------------------------
>> ** Présidents du colloque : Marie-Paule Péry-Woodley (U. Toulouse  2), 
>> Patrice Enjalbert (U. Caen), Mauro Gaio (U. Pau et Pays de  l'Adour)
>>
>> ** Conférence plénière
>> J. Bateman (U. Bremen, Allemagne) , D. Battistelli (U. Paris 4,  France), 
>> Y. Bestgen (U. C. Louvain, Belgique), B. Boguraev (IBM   T.J. Watson 
>> Research Center, USA), A. Borillo (U. Toulouse 2,  France), N. 
>> Bouayad-Agha(U. Pompeu Fabra, Barcelona, Espagne), F.  Cerbah (Dassault 
>> Aviation, France), M. Charolles (U. Paris 3,  France), D. Cristea (U. 
>> Iasi, Romania), L. Degand (U. C. Louvain,  Belgique), D. Dutoit (Sté 
>> Memodata, France), P. Enjalbert (U. Caen,  France), S. Ferrari (U. Caen, 
>> France), O. Ferret (CEA, France), M.  Gaio (U. Pau, France), B. Grau (U. 
>> Paris-Sud, France), N. Hernandez  (U. Caen, France), G. Lapalme (U. 
>> Montréal, Québec, Canada), A. Le  Draoulec  (U. Toulouse 2, France), A. 
>> Lehmam (Sté Pertinence  Mining.com, France), D. Legallois (U. Caen, 
>> France), N. Lucas (U.  Caen et CNRS, France), F. Maurel (U. Caen, 
>> France), A. Max (U.  Paris-Sud, France), J.-L. Minel (U. Paris 4, 
>> France),  M. Mojahid  (U. Toulouse 3, France), M.-P. Péry Woodley (U. 
>> Toulouse 2,  France), H. Saggion (U. Sheffield, Angleterre), I. Saleh (U. 
>> Paris  8, France), S. Salmon Alt (ATILF-CNRS, France), L. Sarda (CNRS, 
>> LATTICE, France), D. Scott (Open University, Angleterre).
>>
>> ** Session  « jeunes chercheurs » (liste complémentaire du CP)
>> Frédéric Bilhaut (U. Caen), Nicolas Hernandez (U. Caen), Mai Ho-Dac  (U. 
>> Toulouse 2), Marion Laignelet (U. Toulouse 2), Christophe Pimm  (U. 
>> Toulouse 2), Antoine Widlöcher (U. Caen)
>>
>> ** Atelier « systèmes de TAL »
>> Frédéric Bilhaut, Antoine Widlöcher (U. Caen)
>>
>> ** Comité d'Organisation
>> S. Ferrari (Président), F. Bilhaut, N. Hernandez, A. Widlöcher
>>
>> -------
>> Message redirigé par le relais d'information sur les sciences de la 
>> cognition (RISC) sans virus
>> http://www.risc.cnrs.fr
>
>
>
> 

___________________________________________________________________________ 
Nouveau : téléphonez moins cher avec Yahoo! Messenger ! Découvez les tarifs exceptionnels pour appeler la France et l'international.
Téléchargez sur http://fr.messenger.yahoo.com

Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe at yahoogroups.com
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe at yahoogroups.com 
Liens Yahoo! Groupes

<*> Pour consulter votre groupe en ligne, accédez à :
    http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/

<*> Pour vous désincrire de ce groupe, envoyez un mail à :
    parislinguists-desabonnement at yahoogroupes.fr

<*> L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des :
    http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html