VIIIe Forum sur l'actualité de la langue française : l a langue au cinéma

[Clara Romero]

« La langue de la politique : rhétorique de conviction et techniques de communication »
From: CIEP 



 

« La langue au cinéma»

mardi 12 et mercredi 13 décembre 2006

Sorbonne

Amphithéâtre Louis Liard 

9 h 30 - 17 h 30

 

PROGRAMME DES JOURNÉES

 

 

MARDI 12 décembre 

 

9 h 30 - 9 h 45 : Accueil des participants

 

9 h 45 - 10 h 00 : Ouverture du forum par Roger Pilhion, directeur adjoint du CIEP

 

10 h 00 - 10 h 45 : Conférence inaugurale, Roger ODIN (université Paris-III)

Qu'apporte l'étude de la langue à l'analyse du langage cinématographique ?

 

10 h 45 - 11 h 00 : Pause

 

11 h 00 - 11 h 45 : Laurent JULLIER & Guillaume SOULEZ (université Paris-III)

La fonction de génie : Stendhal et les voix off

 

11 h 45 - 12 h 30 : Anne-Marie BARON (Société des Amis et de la Maison de Balzac)

L'adaptation au cinéma des ouvres littéraires du XIXe siècle

 

12 h 30 - 14 h 15 : Pause

 

14 h 15 - 15 h 00 : Carole DESBARATS (direction des études, Fémis)

L'ennemi royal : les relations conflictuelles entre texte et image dans le cinéma de J.-L. Godard

 

15 h 00 - 15 h 45 : Chantal ROQUES (académie de Nice)

Cinéma et apprentissage des langues : préparer une séance de cinéma (VOST) en salle et l'exploiter en classe 

 

15 h 45 - 16 h 00 : Pause

 

16 h 00 - 16 h 45 : Jean-François CORNU (université de Rennes)

En français dans l'image : le problème linguistique et esthétique du sous-titrage de la voix hors-champ et de la voix off

 

16 h 45 - 17 h 30 : Jean-Claude CARRIÈRE (scénariste, dramaturge et écrivain)

Conférence




MERCREDI 13 décembre

 

9 h 30 - 9 h 45 : Bernard TRÉMÈGE (scénariste, réalisateur et enseignant)

Comment s'écrit un scénario ?

 

9 h 45 - 10 h 30 : Francis VANOYE (université Paris-X Nanterre)

Le film littéraire: adaptation ou genre spécifique? 

 

10 h 30 - 10 h 45 : Pause

 

10 h 45 - 11 h 30 : Jean-Louis LIBOIS (université de Caen)

Ce qu'il reste de la langue au cinéma: étude comparée de trois séquences adaptées de La Princesse de Clèves

 

11 h 30 - 12 h 15 : Cécile DE BARY (université de Nice)

Georges Perec et le cinéma 

 

12 h 30 - 14 h 30 : Pause

 

14 h 30 - 15 h 15 : Marie-Thérèse JOURNOT (université Paris-III)

Jules et Jim de F. Truffaut, la mise en images du style de H-P. Roché

 

15 h 15 - 16 h 30 : Jeanne-Marie CLERC (université Paul Valéry Montpellier 3)

Relations croisées entre cinéma et littérature : l'ouvre d'Assia Djebar

 

16 h 30 -17 h 15 : Jeanne LABRUNE (réalisatrice, dialoguiste et scénariste) 

Conférence

 

 

Contact : Gérard Longevialle

 

Service du développement et de la communication

Centre international d'études pédagogiques - CIEP

1, avenue Léon-Journault - F-92318 Sèvres cedex

Téléphone : +33 (0)145 07 60 51 - Télécopie : +33 (0)1 45 07 60 71

longevialle at ciep.fr

www.ciep.fr

 

 

 

 

 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20061116/45dfef8f/attachment.htm>