Annonce: séminaire du GRC

[Joon-Seo LIM]

Annonce : Séminaire du GRC
Nous vous annonçons que le séminaire organisé par le GRC, groupe de recherches sur la langue coréenne -CEFCO (Centre d'études sur la langue et la civilisation françaises et coréennes, Université de Marne-la-Vallée), IEC (Institut d'études coréennes, Collège de France), Section de coréen, Université de Paris 7 et Centre de Recherches sur la Corée, UMR 8173 Chine, Japon, Corée CNRS/EHESS- aura lieu le mardi 28 novembre 2006, au collège de France (15h - 17h, salle de réunion au Collège de France)
 
Je vous remercie pour votre coopération.
 
Joonseo LIM
Directeur du CEFCO
Animateur du GRC
Courriel: joonseo at univ-mlv.fr

La planning des séminaires GRC (15h - 17h, salle de réunion au Collège de France) 
 
n        Le 28 novembre 2006 : 5e séminaire, 
Intervenant : LIM Joon Seo (CEFCO & IGM, université de MLV)
Titre : Description des expressions figées et des proverbes comprenant les « noms de cuisine » en coréen 
n        Le 30 janvier 2007 : 6e séminaire, Intervenant : JEONG Eun-Jin (Paris 7), Titre à préciser
n        Le 27 février 2007 : 7e séminaire, Intervenant : ?
 
Le séminaire de LIM Joon Seo, au Collège de France (le 28 novembre 2006)
Abstract
Il s’agit ici d’une étude systématique des expressions figées, en particulier celle des proverbes, faisant apparaître ce qu’on appelle « nom de cuisine ». Les proverbes peuvent être considérés comme expressions figées, parce qu’ils sont concernés d’une manière ou d’autre par le « figement », au sens le plus large de ce terme, que ce soit distributionnel ou sémantique. La sélection des proverbes selon une classe nominale comme « nom de cuisine » nous semble d’autant plus intéressante que celui-ci participe avec ses prédicats appropriés à une opération de « figement » pour un bon nombre d’expressions figées. Nous allons d’abord établir la liste des expressions figées concernées en faisant une distinction approximative entre expressions proverbiales et non proverbiales. Ensuite, nous tenterons de décomposer leurs structures internes au niveau des phrases (simples ou complexes), autrement dit, de décrire la constitution d’un prédicat et ses arguments. Ainsi pourront se poser les questions suivantes :
 
Pour les « noms de cuisine »,
§         Comment déterminer les « noms de cuisine » dans le système des classes nominales en coréen ?
§         Quels sont les prédicats appropriés aux « noms de cuisine » en coréen ?
 
Pour les proverbes,
§         Comment décrire ou représenter les expressions figées, en particulier les proverbes qui contiennent les « noms de cuisine » ?
§         Quelles sont les propriétés syntaxiques/sémantiques des proverbes à « noms de cuisine » ?
§         Quelles sont les marques énonciatives permettant de distinguer les proverbes des autres expressions figées, « non proverbiales » ?
 
La réflexion sur ces questions nous conduira à mieux définir les proverbes en coréen.
 
Autres annonces
1. Le premier numéro de Lux Coreana, revue consacrée aux langues et cultures françaises et coréennes, vient de paraître. Cette revue concerne divers aspects de la langue coréenne : étude des langues, enseignement des langues étrangères, traduction, corpus bilingue et traitement des langues, etc. Vous pouvez commander et vous abonner à l'adresse suivante : Han-Seine, 32 rue Monsieur le Prince 75006 Paris, Tél : 01 40 46 80 40, Fax : 01 40 46 80 56, Courriel : Han-Seine at wanadoo.fr.
2. Le deuxième numéro de Lux Coreana qui va sortir en novembre / décembre 2006, abordera le thème : « proverbes français et coréens ». Lux Coreana attend aussi votre participation pour son troisième numéro (thème libre). Nous espérons qu’un grand nombre d’intéressés y apportent leurs contributions. 
n        Date limite de soumission de manuscrit : le 31 octobre 2006 pour LC N°2, le 30 avril 2007 pour LC N°3
n        Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser au comité de rédaction du CEFCO par courriel : joonseo at univ-mlv.fr.
 
Conseils pour trouver le lieu : 
Salle de réunion du collège de France - Instituts d'Extrême-Orient (I.E.O) 52 rue du Cardinal Lemoine, Paris 5e ( métro Cardinal Lemoine)
·         En sortant du métro Cardinal Lemoine, prendre la petite rue Jacques-Henri Lartigues derrière la caserne des pompiers.
·        Entrer dans la cour, aller jusqu'au fond
·         Entrer par la grande porte vitrée au fond du jardin, prendre l'ascenseur dans le hall, appuyer sur la touche 3B, en sortant de l'ascenseur, tourner à gauche et pousser la porte. Vous êtes dans le couloir où se trouve la salle de réunion. C'est une salle ouverte qui se trouve à gauche dans le couloir à la hauteur des bureaux n° 361 et n°359.
 
En cas de problème, vous pouvez vous adresser à Mme NO Mi-Sug, bibliothécaire de l'Institut d'études coréennes (IEC), tel : 01 44 27 18 14
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20061123/8961d632/attachment.htm>